"Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis
vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent:
Sibylla ti theleis; respondebat illa: apothanein thelo."
I. THE BURIAL OF THE DEAD
April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten, 10
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the archduke's,
My cousin's, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie,
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.
What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man, 20
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,
And the dry stone no sound of water. Only
There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you;
I will show you fear in a handful of dust. 30
Frisch weht der Wind
Der Heimat zu
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?
"You gave me hyacinths first a year ago;
"They called me the hyacinth girl."
- Yet when we came back, late, from the Hyacinth garden,
Your arms full, and your hair wet, I could not
Speak, and my eyes failed, I was neither
Living nor dead, and I knew nothing, 40
Looking into the heart of light, the silence.
Od' und leer das Meer.
Madame Sosostris, famous clairvoyante,
Had a bad cold, nevertheless
Is known to be the wisest woman in Europe,
With a wicked pack of cards. Here, said she,
Is your card, the drowned Phoenician Sailor,
(Those are pearls that were his eyes. Look!)
Here is Belladonna, the Lady of the Rocks,
The lady of situations. 50
Here is the man with three staves, and here the Wheel,
And here is the one-eyed merchant, and this card,
Which is blank, is something he carries on his back,
Which I am forbidden to see. I do not find
The Hanged Man. Fear death by water.
I see crowds of people, walking round in a ring.
Thank you. If you see dear Mrs. Equitone,
Tell her I bring the horoscope myself:
One must be so careful these days.
Unreal City, 60
Under the brown fog of a winter dawn,
A crowd flowed over London Bridge, so many,
I had not thought death had undone so many.
Sighs, short and infrequent, were exhaled,
And each man fixed his eyes before his feet.
Flowed up the hill and down King William Street,
To where Saint Mary Woolnoth kept the hours
With a dead sound on the final stroke of nine.
There I saw one I knew, and stopped him, crying "Stetson!
"You who were with me in the ships at Mylae! 70
"That corpse you planted last year in your garden,
"Has it begun to sprout? Will it bloom this year?
"Or has the sudden frost disturbed its bed?
Line 42 Od'] Oed' - Editor.
"Oh keep the Dog far hence, that's friend to men,
"Or with his nails he'll dig it up again!
"You! hypocrite lecteur! - mon semblable, - mon frere!"
II. A GAME OF CHESS
The Chair she sat in, like a burnished throne,
Glowed on the marble, where the glass
Held up by standards wrought with fruited vines
From which a golden Cupidon peeped out 80
(Another hid his eyes behind his wing)
Doubled the flames of sevenbranched candelabra
Reflecting light upon the table as
The glitter of her jewels rose to meet it,
From satin cases poured in rich profusion;
In vials of ivory and coloured glass
Unstoppered, lurked her strange synthetic perfumes,
Unguent, powdered, or liquid - troubled, confused
And drowned the sense in odours; stirred by the air
That freshened from the window, these ascended 90
In fattening the prolonged candle-flames,
Flung their smoke into the laquearia,
Stirring the pattern on the coffered ceiling.
Huge sea-wood fed with copper
Burned green and orange, framed by the coloured stone,
In which sad light a carved dolphin swam.
Above the antique mantel was displayed
As though a window gave upon the sylvan scene
The change of Philomel, by the barbarous king
So rudely forced; yet there the nightingale 100
Filled all the desert with inviolable voice
And still she cried, and still the world pursues,
"Jug Jug" to dirty ears.
And other withered stumps of time
Were told upon the walls; staring forms
Leaned out, leaning, hushing the room enclosed.
Footsteps shuffled on the stair.
Under the firelight, under the brush, her hair
Spread out in fiery points
Glowed into words, then would be savagely still. 110
"My nerves are bad to-night. Yes, bad. Stay with me.
"Speak to me. Why do you never speak. Speak.
"What are you thinking of? What thinking? What?
"I never know what you are thinking. Think."
I think we are in rats' alley
Where the dead men lost their bones.
"What is that noise?"
The wind under the door.
"What is that noise now? What is the wind doing?"
Nothing again nothing. 120
"Do
"You know nothing? Do you see nothing? Do you remember
"Nothing?"
I remember
Those are pearls that were his eyes.
"Are you alive, or not? Is there nothing in your head?"
But
O O O O that Shakespeherian Rag -
It's so elegant
So intelligent 130
"What shall I do now? What shall I do?"
I shall rush out as I am, and walk the street
"With my hair down, so. What shall we do to-morrow?
"What shall we ever do?"
The hot water at ten.
And if it rains, a closed car at four.
And we shall play a game of chess,
Pressing lidless eyes and waiting for a knock upon the door.
When Lil's husband got demobbed, I said -
I didn't mince my words, I said to her myself, 140
HURRY UP PLEASE ITS TIME
Now Albert's coming back, make yourself a bit smart.
He'll want to know what you done with that money he gave you
To get yourself some teeth. He did, I was there.
You have them all out, Lil, and get a nice set,
He said, I swear, I can't bear to look at you.
And no more can't I, I said, and think of poor Albert,
He's been in the army four years, he wants a good time,
And if you don't give it him, there's others will, I said.
Oh is there, she said. Something o' that, I said. 150
Then I'll know who to thank, she said, and give me a straight look.
HURRY UP PLEASE ITS TIME
If you don't like it you can get on with it, I said.
Others can pick and choose if you can't.
But if Albert makes off, it won't be for lack of telling.
You ought to be ashamed, I said, to look so antique.
(And her only thirty-one.)
I can't help it, she said, pulling a long face,
It's them pills I took, to bring it off, she said.
(She's had five already, and nearly died of young George.) 160
The chemist said it would be alright, but I've never been the same.
You are a proper fool, I said.
Well, if Albert won't leave you alone, there it is, I said,
What you get married for if you don't want children?
HURRY UP PLEASE ITS TIME
Well, that Sunday Albert was home, they had a hot gammon,
And they asked me in to dinner, to get the beauty of it hot -
HURRY UP PLEASE ITS TIME
HURRY UP PLEASE ITS TIME
Goonight Bill. Goonight Lou. Goonight May. Goonight. 170
Ta ta. Goonight. Goonight.
Good night, ladies, good night, sweet ladies, good night, good night.
III. THE FIRE SERMON
The river's tent is broken: the last fingers of leaf
Clutch and sink into the wet bank. The wind
Crosses the brown land, unheard. The nymphs are departed.
Sweet Thames, run softly, till I end my song.
The river bears no empty bottles, sandwich papers,
Silk handkerchiefs, cardboard boxes, cigarette ends
Or other testimony of summer nights. The nymphs are departed.
And their friends, the loitering heirs of city directors; 180
Departed, have left no addresses.
Line 161 ALRIGHT. This spelling occurs also in
the Hogarth Press edition - Editor.
By the waters of Leman I sat down and wept . . .
Sweet Thames, run softly till I end my song,
Sweet Thames, run softly, for I speak not loud or long.
But at my back in a cold blast I hear
The rattle of the bones, and chuckle spread from ear to ear.
A rat crept softly through the vegetation
Dragging its slimy belly on the bank
While I was fishing in the dull canal
On a winter evening round behind the gashouse 190
Musing upon the king my brother's wreck
And on the king my father's death before him.
White bodies naked on the low damp ground
And bones cast in a little low dry garret,
Rattled by the rat's foot only, year to year.
But at my back from time to time I hear
The sound of horns and motors, which shall bring
Sweeney to Mrs. Porter in the spring.
O the moon shone bright on Mrs. Porter
And on her daughter 200
They wash their feet in soda water
Et O ces voix d'enfants, chantant dans la coupole!
Twit twit twit
Jug jug jug jug jug jug
So rudely forc'd.
Tereu
Unreal City
Under the brown fog of a winter noon
Mr. Eugenides, the Smyrna merchant
Unshaven, with a pocket full of currants 210
C.i.f. London: documents at sight,
Asked me in demotic French
To luncheon at the Cannon Street Hotel
Followed by a weekend at the Metropole.
At the violet hour, when the eyes and back
Turn upward from the desk, when the human engine waits
Like a taxi throbbing waiting,
I Tiresias, though blind, throbbing between two lives,
Old man with wrinkled female breasts, can see
At the violet hour, the evening hour that strives 220
Homeward, and brings the sailor home from sea,
The typist home at teatime, clears her breakfast, lights
Her stove, and lays out food in tins.
Out of the window perilously spread
Her drying combinations touched by the sun's last rays,
On the divan are piled (at night her bed)
Stockings, slippers, camisoles, and stays.
I Tiresias, old man with wrinkled dugs
Perceived the scene, and foretold the rest -
I too awaited the expected guest. 230
He, the young man carbuncular, arrives,
A small house agent's clerk, with one bold stare,
One of the low on whom assurance sits
As a silk hat on a Bradford millionaire.
The time is now propitious, as he guesses,
The meal is ended, she is bored and tired,
Endeavours to engage her in caresses
Which still are unreproved, if undesired.
Flushed and decided, he assaults at once;
Exploring hands encounter no defence; 240
His vanity requires no response,
And makes a welcome of indifference.
(And I Tiresias have foresuffered all
Enacted on this same divan or bed;
I who have sat by Thebes below the wall
And walked among the lowest of the dead.)
Bestows one final patronising kiss,
And gropes his way, finding the stairs unlit . . .
She turns and looks a moment in the glass,
Hardly aware of her departed lover; 250
Her brain allows one half-formed thought to pass:
"Well now that's done: and I'm glad it's over."
When lovely woman stoops to folly and
Paces about her room again, alone,
She smoothes her hair with automatic hand,
And puts a record on the gramophone.
"This music crept by me upon the waters"
And along the Strand, up Queen Victoria Street.
O City city, I can sometimes hear
Beside a public bar in Lower Thames Street, 260
The pleasant whining of a mandoline
And a clatter and a chatter from within
Where fishmen lounge at noon: where the walls
Of Magnus Martyr hold
Inexplicable splendour of Ionian white and gold.
The river sweats
Oil and tar
The barges drift
With the turning tide
Red sails 270
Wide
To leeward, swing on the heavy spar.
The barges wash
Drifting logs
Down Greenwich reach
Past the Isle of Dogs.
Weialala leia
Wallala leialala
Elizabeth and Leicester
Beating oars 280
The stern was formed
A gilded shell
Red and gold
The brisk swell
Rippled both shores
Southwest wind
Carried down stream
The peal of bells
White towers
Weialala leia 290
Wallala leialala
"Trams and dusty trees.
Highbury bore me. Richmond and Kew
Undid me. By Richmond I raised my knees
Supine on the floor of a narrow canoe."
"My feet are at Moorgate, and my heart
Under my feet. After the event
He wept. He promised 'a new start'.
I made no comment. What should I resent?"
"On Margate Sands. 300
I can connect
Nothing with nothing.
The broken fingernails of dirty hands.
My people humble people who expect
Nothing."
la la
To Carthage then I came
Burning burning burning burning
O Lord Thou pluckest me out
O Lord Thou pluckest 310
burning
IV. DEATH BY WATER
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead,
Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell
And the profit and loss.
A current under sea
Picked his bones in whispers. As he rose and fell
He passed the stages of his age and youth
Entering the whirlpool.
Gentile or Jew
O you who turn the wheel and look to windward, 320
Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.
V. WHAT THE THUNDER SAID
After the torchlight red on sweaty faces
After the frosty silence in the gardens
After the agony in stony places
The shouting and the crying
Prison and palace and reverberation
Of thunder of spring over distant mountains
He who was living is now dead
We who were living are now dying
With a little patience 330
Here is no water but only rock
Rock and no water and the sandy road
The road winding above among the mountains
Which are mountains of rock without water
If there were water we should stop and drink
Amongst the rock one cannot stop or think
Sweat is dry and feet are in the sand
If there were only water amongst the rock
Dead mountain mouth of carious teeth that cannot spit
Here one can neither stand nor lie nor sit 340
There is not even silence in the mountains
But dry sterile thunder without rain
There is not even solitude in the mountains
But red sullen faces sneer and snarl
From doors of mudcracked houses
If there were water
And no rock
If there were rock
And also water
And water 350
A spring
A pool among the rock
If there were the sound of water only
Not the cicada
And dry grass singing
But sound of water over a rock
Where the hermit-thrush sings in the pine trees
Drip drop drip drop drop drop drop
But there is no water
Who is the third who walks always beside you? 360
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I do not know whether a man or a woman
- But who is that on the other side of you?
What is that sound high in the air
Murmur of maternal lamentation
Who are those hooded hordes swarming
Over endless plains, stumbling in cracked earth 370
Ringed by the flat horizon only
What is the city over the mountains
Cracks and reforms and bursts in the violet air
Falling towers
Jerusalem Athens Alexandria
Vienna London
Unreal
A woman drew her long black hair out tight
And fiddled whisper music on those strings
And bats with baby faces in the violet light 380
Whistled, and beat their wings
And crawled head downward down a blackened wall
And upside down in air were towers
Tolling reminiscent bells, that kept the hours
And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells.
In this decayed hole among the mountains
In the faint moonlight, the grass is singing
Over the tumbled graves, about the chapel
There is the empty chapel, only the wind's home.
It has no windows, and the door swings, 390
Dry bones can harm no one.
Only a cock stood on the rooftree
Co co rico co co rico
In a flash of lightning. Then a damp gust
Bringing rain
Ganga was sunken, and the limp leaves
Waited for rain, while the black clouds
Gathered far distant, over Himavant.
The jungle crouched, humped in silence.
Then spoke the thunder 400
DA
Datta: what have we given?
My friend, blood shaking my heart
The awful daring of a moment's surrender
Which an age of prudence can never retract
By this, and this only, we have existed
Which is not to be found in our obituaries
Or in memories draped by the beneficent spider
Or under seals broken by the lean solicitor
In our empty rooms 410
DA
Dayadhvam: I have heard the key
Turn in the door once and turn once only
We think of the key, each in his prison
Thinking of the key, each confirms a prison
Only at nightfall, aetherial rumours
Revive for a moment a broken Coriolanus
DA
Damyata: The boat responded
Gaily, to the hand expert with sail and oar 420
The sea was calm, your heart would have responded
Gaily, when invited, beating obedient
To controlling hands
I sat upon the shore
Fishing, with the arid plain behind me
Shall I at least set my lands in order?
London Bridge is falling down falling down falling down
Poi s'ascose nel foco che gli affina
Quando fiam ceu chelidon - O swallow swallow
Le Prince d'Aquitaine a la tour abolie 430
These fragments I have shored against my ruins
Why then Ile fit you. Hieronymo's mad againe.
Datta. Dayadhvam. Damyata.
Shantih shantih shantih
Line 416 aetherial] aethereal
Line 429 ceu] uti - Editor
NOTES ON "THE WASTE LAND"
Not only the title, but the plan and a good deal of the
incidental symbolism of the poem were suggested
by Miss Jessie L. Weston's book on the Grail legend:
From Ritual to Romance (Macmillan).<1> Indeed,
so deeply am I indebted, Miss Weston's book will elucidate
the difficulties of the poem much better than my notes can do;
and I recommend it (apart from the great interest of the book itself)
to any who think such elucidation of the poem worth the trouble.
To another work of anthropology I am indebted in general, one which has
influenced our generation profoundly; I mean The Golden Bough; I have
used especially the two volumes Adonis, Attis, Osiris. Anyone who is
acquainted with these works will immediately recognise in the poem
certain references to vegetation ceremonies.
<1> Macmillan] Cambridge.
I. THE BURIAL OF THE DEAD
Line 20. Cf. Ezekiel 2:1.
23. Cf. Ecclesiastes 12:5.
31. V. Tristan und Isolde, i, verses 5-8.
42. Id. iii, verse 24.
46. I am not familiar with the exact constitution of the Tarot pack
of cards, from which I have obviously departed to suit my own convenience.
The Hanged Man, a member of the traditional pack, fits my purpose
in two ways: because he is associated in my mind with the Hanged God
of Frazer, and because I associate him with the hooded figure in
the passage of the disciples to Emmaus in Part V. The Phoenician Sailor
and the Merchant appear later; also the "crowds of people," and
Death by Water is executed in Part IV. The Man with Three Staves
(an authentic member of the Tarot pack) I associate, quite arbitrarily,
with the Fisher King himself.
60. Cf. Baudelaire:
"Fourmillante cite;, cite; pleine de reves,
Ou le spectre en plein jour raccroche le passant."
63. Cf. Inferno, iii. 55-7.
"si lunga tratta
di gente, ch'io non avrei mai creduto
che morte tanta n'avesse disfatta."
64. Cf. Inferno, iv. 25-7:
"Quivi, secondo che per ascoltare,
"non avea pianto, ma' che di sospiri,
"che l'aura eterna facevan tremare."
68. A phenomenon which I have often noticed.
74. Cf. the Dirge in Webster's White Devil .
76. V. Baudelaire, Preface to Fleurs du Mal.
II. A GAME OF CHESS
77. Cf. Antony and Cleopatra, II. ii., l. 190.
92. Laquearia. V. Aeneid, I. 726:
dependent lychni laquearibus aureis incensi, et noctem flammis
funalia vincunt.
98. Sylvan scene. V. Milton, Paradise Lost, iv. 140.
99. V. Ovid, Metamorphoses, vi, Philomela.
100. Cf. Part III, l. 204.
115. Cf. Part III, l. 195.
118. Cf. Webster: "Is the wind in that door still?"
126. Cf. Part I, l. 37, 48.
138. Cf. the game of chess in Middleton's Women beware Women.
III. THE FIRE SERMON
176. V. Spenser, Prothalamion.
192. Cf. The Tempest, I. ii.
196. Cf. Marvell, To His Coy Mistress.
197. Cf. Day, Parliament of Bees:
"When of the sudden, listening, you shall hear,
"A noise of horns and hunting, which shall bring
"Actaeon to Diana in the spring,
"Where all shall see her naked skin . . ."
199. I do not know the origin of the ballad from which these lines
are taken: it was reported to me from Sydney, Australia.
202. V. Verlaine, Parsifal.
210. The currants were quoted at a price "carriage and insurance
free to London"; and the Bill of Lading etc. were to be handed
to the buyer upon payment of the sight draft.
Notes 196 and 197 were transposed in this and the Hogarth Press edition,
but have been corrected here.
210. "Carriage and insurance free"] "cost, insurance and freight"-Editor.
218. Tiresias, although a mere spectator and not indeed a "character,"
is yet the most important personage in the poem, uniting all the rest.
Just as the one-eyed merchant, seller of currants, melts into
the Phoenician Sailor, and the latter is not wholly distinct
from Ferdinand Prince of Naples, so all the women are one woman,
and the two sexes meet in Tiresias. What Tiresias sees, in fact,
is the substance of the poem. The whole passage from Ovid is
of great anthropological interest:
'. . . Cum Iunone iocos et maior vestra profecto est
Quam, quae contingit maribus,' dixisse, 'voluptas.'
Illa negat; placuit quae sit sententia docti
Quaerere Tiresiae: venus huic erat utraque nota.
Nam duo magnorum viridi coeuntia silva
Corpora serpentum baculi violaverat ictu
Deque viro factus, mirabile, femina septem
Egerat autumnos; octavo rursus eosdem
Vidit et 'est vestrae si tanta potentia plagae,'
Dixit 'ut auctoris sortem in contraria mutet,
Nunc quoque vos feriam!' percussis anguibus isdem
Forma prior rediit genetivaque venit imago.
Arbiter hic igitur sumptus de lite iocosa
Dicta Iovis firmat; gravius Saturnia iusto
Nec pro materia fertur doluisse suique
Iudicis aeterna damnavit lumina nocte,
At pater omnipotens (neque enim licet inrita cuiquam
Facta dei fecisse deo) pro lumine adempto
Scire futura dedit poenamque levavit honore.
221. This may not appear as exact as Sappho's lines, but I had in mind
the "longshore" or "dory" fisherman, who returns at nightfall.
253. V. Goldsmith, the song in The Vicar of Wakefield.
257. V. The Tempest, as above.
264. The interior of St. Magnus Martyr is to my mind one of
the finest among Wren's interiors. See The Proposed Demolition
of Nineteen City Churches (P. S. King & Son, Ltd.).
266. The Song of the (three) Thames-daughters begins here.
From line 292 to 306 inclusive they speak in turn.
V. Gutterdsammerung, III. i: the Rhine-daughters.
279. V. Froude, Elizabeth, Vol. I, ch. iv, letter of De Quadra
to Philip of Spain:
"In the afternoon we were in a barge, watching the games on the river.
(The queen) was alone with Lord Robert and myself on the poop,
when they began to talk nonsense, and went so far that Lord Robert
at last said, as I was on the spot there was no reason why they
should not be married if the queen pleased."
293. Cf. Purgatorio, v. 133:
"Ricorditi di me, che son la Pia;
Siena mi fe', disfecemi Maremma."
307. V. St. Augustine's Confessions: "to Carthage then I came,
where a cauldron of unholy loves sang all about mine ears."
308. The complete text of the Buddha's Fire Sermon (which corresponds
in importance to the Sermon on the Mount) from which these words are taken,
will be found translated in the late Henry Clarke Warren's Buddhism
in Translation (Harvard Oriental Series). Mr. Warren was one
of the great pioneers of Buddhist studies in the Occident.
309. From St. Augustine's Confessions again. The collocation
of these two representatives of eastern and western asceticism,
as the culmination of this part of the poem, is not an accident.
V. WHAT THE THUNDER SAID
In the first part of Part V three themes are employed:
the journey to Emmaus, the approach to the Chapel Perilous
(see Miss Weston's book) and the present decay of eastern Europe.
357. This is Turdus aonalaschkae pallasii, the hermit-thrush
which I have heard in Quebec County. Chapman says (Handbook of
Birds of Eastern North America) "it is most at home in secluded
woodland and thickety retreats. . . . Its notes are not remarkable
for variety or volume, but in purity and sweetness of tone and
exquisite modulation they are unequalled." Its "water-dripping song"
is justly celebrated.
360. The following lines were stimulated by the account of one
of the Antarctic expeditions (I forget which, but I think one
of Shackleton's): it was related that the party of explorers,
at the extremity of their strength, had the constant delusion
that there was one more member than could actually be counted.
367-77. Cf. Hermann Hesse, Blick ins Chaos:
"Schon ist halb Europa, schon ist zumindest der halbe Osten Europas auf dem
Wege zum Chaos, f‰hrt betrunken im heiligem Wahn am Abgrund entlang
und singt dazu, singt betrunken und hymnisch wie Dmitri Karamasoff sang.
Ueber diese Lieder lacht der B¸rger beleidigt, der Heilige
und Seher hˆrt sie mit Tr‰nen."
402. "Datta, dayadhvam, damyata" (Give, sympathize,
control). The fable of the meaning of the Thunder is found
in the Brihadaranyaka-Upanishad, 5, 1. A translation is found
in Deussen's Sechzig Upanishads des Veda, p. 489.
408. Cf. Webster, The White Devil, v. vi:
". . . they'll remarry
Ere the worm pierce your winding-sheet, ere the spider
Make a thin curtain for your epitaphs."
412. Cf. Inferno, xxxiii. 46:
"ed io sentii chiavar l'uscio di sotto
all'orribile torre."
Also F. H. Bradley, Appearance and Reality, p. 346:
"My external sensations are no less private to myself than are my
thoughts or my feelings. In either case my experience falls within
my own circle, a circle closed on the outside; and, with all its
elements alike, every sphere is opaque to the others which surround
it. . . . In brief, regarded as an existence which appears in a soul,
the whole world for each is peculiar and private to that soul."
425. V. Weston, From Ritual to Romance; chapter on the Fisher King.
428. V. Purgatorio, xxvi. 148.
"'Ara vos prec per aquella valor
'que vos guida al som de l'escalina,
'sovegna vos a temps de ma dolor.'
Poi s'ascose nel foco che gli affina."
429. V. Pervigilium Veneris. Cf. Philomela in Parts II and III.
430. V. Gerard de Nerval, Sonnet El Desdichado.
432. V. Kyd's Spanish Tragedy.
434. Shantih. Repeated as here, a formal ending to an Upanishad.
'The Peace which passeth understanding' is a feeble translation
of the content of this word.
Friday, October 5, 2007
Tuesday, July 24, 2007
五言古詩
001 張九齡 感遇四首之一
孤鴻海上來
池潢不敢顧
側見雙翠鳥
巢在三珠樹
矯矯珍木巔
得無金丸懼
美服患人指
高明逼神惡
今我遊冥冥
弋者何所慕
002 張九齡 感遇四首之二
蘭葉春葳蕤
桂華秋皎潔
欣欣此生意
自爾為佳節
誰知林棲者
聞風坐相悅
草木有本心
何求美人折
003 張九齡 感遇四首之三
幽人歸獨臥
滯慮洗孤清
持此謝高鳥
因之傳遠情
日夕懷空意
人誰感至精
飛沈理自隔
何所慰吾誠
004 張九齡 感遇四首之四
江南有丹橘
經冬猶綠林
豈伊地氣暖
自有歲寒心
可以薦嘉客
奈何阻重深
運命惟所遇
循環不可尋
徒言樹桃李
此木豈無陰
005 李白 下終南山過斛斯山人宿置酒
暮從碧山下
山月隨人歸
卻顧所來徑
蒼蒼橫翠微
相攜及田家
童稚開荊扉
綠竹入幽徑
青蘿拂行衣
歡言得所憩
美酒聊共揮
長歌吟松風
曲盡河星稀
我醉君復樂
陶然共忘機
006 李白 月下獨酌
花間一壺酒
獨酌無相親
舉杯邀明月
對影成三人
月既不解飲
影徒隨我身
暫伴月將影
行樂須及春
我歌月徘徊
我舞影零亂
醒時同交歡
醉後各分散
永結無情遊
相期邈雲漢
007 李白 春思
燕草如碧絲
秦桑低綠枝
當君懷歸日
是妾斷腸時
春風不相識
何事入羅幃
008 杜甫 望嶽
岱宗夫如何
齊魯青未了
造化鍾神秀
陰陽割昏曉
盪胸生層雲
決眥入歸鳥
會當凌絕頂
一覽眾山小
009 杜甫 贈衛八處士
人生不相見
動如參與商
今夕復何夕
共此燈燭光
少壯能幾時
鬢髮各已蒼
訪舊半為鬼
驚呼熱中腸
焉知二十載
重上君子堂
昔別君未婚
兒女忽成行
怡然敬父執
問我來何方
問答乃未已
驅兒羅酒漿
夜雨剪春韭
新炊間黃粱
主稱會面難
一舉累十觴
十觴亦不醉
感子故意長
明日隔山岳
世事兩茫茫
010 杜甫 佳人
絕代有佳人
幽居在空谷
自云良家子
零落依草木
關中昔喪亂
兄弟遭殺戮
官高何足論
不得收骨肉
世情惡衰歇
萬事隨轉燭
夫婿輕薄兒
新人美如玉
合昏尚知時
鴛鴦不獨宿
但見新人笑
那聞舊人哭
在山泉水清
出山泉水濁
侍婢賣珠迴
牽蘿補茅屋
摘花不插髮
采柏動盈掬
天寒翠袖薄
日暮倚修竹
011 杜甫 夢李白二首之一
死別已吞聲
生別常惻惻
江南瘴癘地
逐客無消息
故人入我夢
明我長相憶
君今在羅網
何以有羽翼
恐非平生魂
路遠不可測
魂來楓林青
魂返關塞黑
落月滿屋梁
猶疑照顏色
水深波浪闊
無使蛟龍得
012 杜甫 夢李白二首之二
浮雲終日行
遊子久不至
三夜頻夢君
情親見君意
告歸常局促
苦道來不易
江湖多風波
舟楫恐失墜
出門搔白首
若負平生志
冠蓋滿京華
斯人獨憔悴
孰云網恢恢
將老身反累
千秋萬歲名
寂寞身後事
013 王維 送別
下馬飲君酒
問君何所之
君言不得意
歸臥南山陲
但去莫復聞
白雲無盡時
014 王維 送綦毋潛落第還鄉
聖代無隱者
英靈盡來歸
遂令東山客
不得顧採薇
既至金門遠
孰云吾道非
江淮度寒食
京洛縫春衣
置酒長安道
同心與我違
行當浮桂棹
未幾拂荊扉
遠樹帶行客
孤城當落暉
吾謀適不用
勿謂知音稀
015 王維 青谿
言入黃花川
每逐青谿水
隨山將萬轉
趣途無百里
聲喧亂石中
色靜深松裡
漾漾汎菱荇
澄澄映葭葦
我心素已閒
清川澹如此
請留盤石上
垂釣將已矣
016 王維 渭川田家
斜光照墟落
窮巷牛羊歸
野老念牧童
倚杖候荊扉
雉雊麥苗秀
蠶眠桑葉稀
田夫荷鋤立
相見語依依
即此羨閒逸
悵然吟式微
017 王維 西施詠
艷色天下重
西施寧久微
朝為越溪女
暮作吳宮妃
賤日豈殊眾
貴來方悟稀
邀人傅脂粉
不自著羅衣
君寵益嬌態
君憐無是非
當時浣紗伴
莫得同車歸
持謝鄰家子
效顰安可希
018 孟浩然 秋登蘭山寄張五
北山白雲裡
隱者自怡悅
相望始登高
心隨雁飛滅
愁因薄暮起
興是清秋發
時見歸村人
沙行渡頭歇
天邊樹若薺
江畔洲如月
何當載酒來
共醉重陽節
019 孟浩然 夏日南亭懷辛大
山光忽西落
池月漸東上
散髮乘夜涼
開軒臥閑敞
荷風送香氣
竹露滴清響
欲取鳴琴彈
恨無知音賞
感此懷故人
中宵勞夢想
020 孟浩然 宿業師山房待丁大不至
夕陽度西嶺
群壑倏已暝
松月生夜涼
風泉滿清聽
樵人歸欲盡
煙鳥棲初定
之子期宿來
孤琴候蘿徑
021 王昌齡 同從弟南齋翫月憶山陰崔少府
高臥南齋時
開帷月初吐
清輝淡水木
演漾在窗戶
苒苒幾盈虛
澄澄變今古
美人清江畔
是夜越吟苦
千里其如何
微風吹蘭杜
022 邱為 尋西山隱者不遇
絕頂一茅茨
直上三十里
扣關無僮僕
窺室惟案几
若非巾柴車
應是釣秋水
差池不相見
黽勉空仰止
草色新雨中
松聲晚窗裡
及茲契幽絕
自足蕩心耳
雖無賓主意
頗得清淨理
興盡方下山
何必待之子
023 綦毋潛 春泛若耶溪
幽意無斷絕
此去隨所偶
晚風吹行舟
花路入溪口
際夜轉西壑
隔山望南斗
潭煙飛溶溶
林月低向後
生事且瀰漫
願為持竿叟
024 常建 宿王昌齡隱居
清溪深不測
隱處唯孤雲
松際露微月
清光猶為君
茅亭宿花影
藥院滋苔紋
余亦謝時去
西山鸞鶴群
025 岑參 與高適薛據登慈恩寺浮圖
塔勢如湧出
孤高聳天宮
登臨出世界
磴道盤虛空
突兀壓神州
崢嶸如鬼工
四角礙白日
七層摩蒼穹
下窺指高鳥
俯聽聞驚風
連山若波濤
奔湊如朝東
青槐夾馳道
宮館何玲瓏
秋色從西來
蒼然滿關中
五陵北原上
萬古青濛濛
淨理了可悟
勝因夙所宗
誓將挂冠去
覺道資無窮
026 元結 賊退示官吏并序
癸卯歲，西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而
去。明年，賊又攻永州，破邵，不犯此州邊
鄙而退，豈力能制敵歟？蓋蒙其傷憐而已！
諸史何為忍苦徵歛！故作詩一篇以示官吏。
昔歲逢太平
山林二十年
泉源在庭戶
洞壑當門前
井稅有常期
日晏猶得眠
忽然遭時變
數歲親戎旃
今來典斯郡
山夷又紛然
城小賊不屠
人貧傷可憐
是以陷鄰境
此州獨見全
使臣將王命
豈不如賊焉
令彼徵歛者
迫之如火煎
誰能絕人命
以作時世賢
思欲委符節
引竿自刺船
將家就魚麥
歸老江湖邊
027 韋應物 郡齋雨中與諸文士燕集
兵衛森畫戟
宴寢凝清香
海上風雨至
逍遙池閣涼
煩痾近消散
嘉賓復滿堂
自慚居處崇
未睹斯民康
理會是非遣
性達形跡忘
鮮肥屬時禁
蔬果幸見嘗
俯飲一杯酒
仰聆金玉章
神歡體自輕
意欲淩風翔
吳中盛文史
群彥今汪洋
方知大蕃地
豈曰財賦強
028 韋應物 初發揚子寄元大校書
悽悽去親愛
泛泛入煙霧
歸棹洛陽人
殘鐘廣陵樹
今朝為此別
何處還相遇
世事波上舟
沿洄安得住
029 韋應物 寄全椒山中道士
今朝郡齋冷
忽念山中客
澗底束荊薪
歸來煮白石
欲持一瓢酒
遠慰風雨夕
落葉滿空山
何處尋行跡
030 韋應物 長安遇馮著
客從東方來
衣上灞陵雨
問客何為來
采山因買斧
冥冥花正開
颺颺燕新乳
昨別今已春
鬢絲生幾縷
031 韋應物 夕次盱眙縣
落帆逗淮鎮
停舫臨孤驛
浩浩風起波
冥冥日沈夕
人歸山郭暗
雁下蘆洲白
獨夜憶秦關
聽鐘未眠客
032 韋應物 東郊
吏舍跼終年
出郊曠清曙
楊柳散和風
青山澹吾慮
依叢適自憩
緣澗還復去
微雨靄芳原
春鳩鳴何處
樂幽心屢止
遵事跡猶遽
終罷斯結廬
慕陶真可庶
033 韋應物 送楊氏女
永日方慼慼
出行復悠悠
女子今有行
大江泝輕舟
爾輩苦無恃
撫念益慈柔
幼為長所育
兩別泣不休
對此結中腸
義往難復留
自小闕內訓
事姑貽我憂
賴茲託令門
仁卹庶無尤
貧儉誠所尚
資從豈待周
孝恭遵婦道
容止順其猷
別離在今晨
見爾當何秋
居閑始自遣
臨感忽難收
歸來視幼女
零淚緣纓流
034 柳宗元 晨詣超師院讀禪經
汲井漱寒齒
清心拂塵服
閒持貝葉書
步出東齋讀
真源了無取
忘跡世所逐
遺言冀可冥
繕性何由熟
道人庭宇靜
苔色連深竹
日出霧露餘
青松如膏沐
澹然離言說
悟悅心自足
035 柳宗元 溪居
久為簪組累
幸此南夷謫
閑依農圃鄰
偶似山林客
曉耕翻露草
夜榜響溪石
來往不逢人
長歌楚天碧
036 王昌齡 塞上曲
蟬鳴空桑林
八月蕭關道
出塞復入塞
處處黃蘆草
從來幽并客
皆向沙場老
莫學遊俠兒
矜誇紫騮好
037 王昌齡 塞下曲
飲馬渡秋水
水寒風似刀
平沙日未沒
黯黯見臨洮
昔日長城戰
咸言意氣高
黃塵足今古
白骨亂蓬蒿
038 李白 關山月
明月出天山
蒼茫雲海間
長風幾萬里
吹度玉門關
漢下白登道
胡窺青海灣
由來征戰地
不見有人還
戍客望邊色
思歸多苦顏
高樓當此夜
歎息未應閑
039 李白 子夜四時歌 春歌
秦地羅敷女
采桑綠水邊
素手青條上
紅妝白日鮮
蠶飢妾欲去
五馬莫留連
040 李白 子夜四時歌 夏歌
鏡湖三百里
菡萏發荷花
五月西施采
人看隘若耶
回舟不待月
歸去越王家
041 李白 子夜四時歌 秋歌
長安一片月
萬戶擣衣聲
秋風吹不盡
總是玉關情
何日平胡虜
良人罷遠征
042 李白 子夜四時歌 冬歌
明朝驛使發
一夜絮征袍
素手抽鍼冷
那堪把剪刀
裁縫寄遠道
幾日到臨洮
043 李白 長干行
妾髮初覆額
折花門前劇
郎騎竹馬來
遶床弄青梅
同居長干里
兩小無嫌猜
十四為君婦
羞顏未嘗開
低頭向暗壁
千喚不一回
十五始展眉
願同塵與灰
常存抱柱信
豈上望夫臺
十六君遠行
瞿塘灩澦堆
五月不可觸
猿鳴天上哀
門前遲行跡
一一生綠苔
苔深不能掃
落葉秋風早
八月蝴蝶來
雙飛西園草
感此傷妾心
坐愁紅顏老
早晚下三巴
預將書報家
相迎不道遠
直至長風沙
044 孟郊 烈女操
梧桐相待老
鴛鴦會雙死
貞婦貴殉夫
捨生亦如此
波瀾誓不起
妾心井中水
045 孟郊 遊子吟
慈母手中線
遊子身上衣
臨行密密縫
意恐遲遲歸
誰言寸草心
報得三春輝
孤鴻海上來
池潢不敢顧
側見雙翠鳥
巢在三珠樹
矯矯珍木巔
得無金丸懼
美服患人指
高明逼神惡
今我遊冥冥
弋者何所慕
002 張九齡 感遇四首之二
蘭葉春葳蕤
桂華秋皎潔
欣欣此生意
自爾為佳節
誰知林棲者
聞風坐相悅
草木有本心
何求美人折
003 張九齡 感遇四首之三
幽人歸獨臥
滯慮洗孤清
持此謝高鳥
因之傳遠情
日夕懷空意
人誰感至精
飛沈理自隔
何所慰吾誠
004 張九齡 感遇四首之四
江南有丹橘
經冬猶綠林
豈伊地氣暖
自有歲寒心
可以薦嘉客
奈何阻重深
運命惟所遇
循環不可尋
徒言樹桃李
此木豈無陰
005 李白 下終南山過斛斯山人宿置酒
暮從碧山下
山月隨人歸
卻顧所來徑
蒼蒼橫翠微
相攜及田家
童稚開荊扉
綠竹入幽徑
青蘿拂行衣
歡言得所憩
美酒聊共揮
長歌吟松風
曲盡河星稀
我醉君復樂
陶然共忘機
006 李白 月下獨酌
花間一壺酒
獨酌無相親
舉杯邀明月
對影成三人
月既不解飲
影徒隨我身
暫伴月將影
行樂須及春
我歌月徘徊
我舞影零亂
醒時同交歡
醉後各分散
永結無情遊
相期邈雲漢
007 李白 春思
燕草如碧絲
秦桑低綠枝
當君懷歸日
是妾斷腸時
春風不相識
何事入羅幃
008 杜甫 望嶽
岱宗夫如何
齊魯青未了
造化鍾神秀
陰陽割昏曉
盪胸生層雲
決眥入歸鳥
會當凌絕頂
一覽眾山小
009 杜甫 贈衛八處士
人生不相見
動如參與商
今夕復何夕
共此燈燭光
少壯能幾時
鬢髮各已蒼
訪舊半為鬼
驚呼熱中腸
焉知二十載
重上君子堂
昔別君未婚
兒女忽成行
怡然敬父執
問我來何方
問答乃未已
驅兒羅酒漿
夜雨剪春韭
新炊間黃粱
主稱會面難
一舉累十觴
十觴亦不醉
感子故意長
明日隔山岳
世事兩茫茫
010 杜甫 佳人
絕代有佳人
幽居在空谷
自云良家子
零落依草木
關中昔喪亂
兄弟遭殺戮
官高何足論
不得收骨肉
世情惡衰歇
萬事隨轉燭
夫婿輕薄兒
新人美如玉
合昏尚知時
鴛鴦不獨宿
但見新人笑
那聞舊人哭
在山泉水清
出山泉水濁
侍婢賣珠迴
牽蘿補茅屋
摘花不插髮
采柏動盈掬
天寒翠袖薄
日暮倚修竹
011 杜甫 夢李白二首之一
死別已吞聲
生別常惻惻
江南瘴癘地
逐客無消息
故人入我夢
明我長相憶
君今在羅網
何以有羽翼
恐非平生魂
路遠不可測
魂來楓林青
魂返關塞黑
落月滿屋梁
猶疑照顏色
水深波浪闊
無使蛟龍得
012 杜甫 夢李白二首之二
浮雲終日行
遊子久不至
三夜頻夢君
情親見君意
告歸常局促
苦道來不易
江湖多風波
舟楫恐失墜
出門搔白首
若負平生志
冠蓋滿京華
斯人獨憔悴
孰云網恢恢
將老身反累
千秋萬歲名
寂寞身後事
013 王維 送別
下馬飲君酒
問君何所之
君言不得意
歸臥南山陲
但去莫復聞
白雲無盡時
014 王維 送綦毋潛落第還鄉
聖代無隱者
英靈盡來歸
遂令東山客
不得顧採薇
既至金門遠
孰云吾道非
江淮度寒食
京洛縫春衣
置酒長安道
同心與我違
行當浮桂棹
未幾拂荊扉
遠樹帶行客
孤城當落暉
吾謀適不用
勿謂知音稀
015 王維 青谿
言入黃花川
每逐青谿水
隨山將萬轉
趣途無百里
聲喧亂石中
色靜深松裡
漾漾汎菱荇
澄澄映葭葦
我心素已閒
清川澹如此
請留盤石上
垂釣將已矣
016 王維 渭川田家
斜光照墟落
窮巷牛羊歸
野老念牧童
倚杖候荊扉
雉雊麥苗秀
蠶眠桑葉稀
田夫荷鋤立
相見語依依
即此羨閒逸
悵然吟式微
017 王維 西施詠
艷色天下重
西施寧久微
朝為越溪女
暮作吳宮妃
賤日豈殊眾
貴來方悟稀
邀人傅脂粉
不自著羅衣
君寵益嬌態
君憐無是非
當時浣紗伴
莫得同車歸
持謝鄰家子
效顰安可希
018 孟浩然 秋登蘭山寄張五
北山白雲裡
隱者自怡悅
相望始登高
心隨雁飛滅
愁因薄暮起
興是清秋發
時見歸村人
沙行渡頭歇
天邊樹若薺
江畔洲如月
何當載酒來
共醉重陽節
019 孟浩然 夏日南亭懷辛大
山光忽西落
池月漸東上
散髮乘夜涼
開軒臥閑敞
荷風送香氣
竹露滴清響
欲取鳴琴彈
恨無知音賞
感此懷故人
中宵勞夢想
020 孟浩然 宿業師山房待丁大不至
夕陽度西嶺
群壑倏已暝
松月生夜涼
風泉滿清聽
樵人歸欲盡
煙鳥棲初定
之子期宿來
孤琴候蘿徑
021 王昌齡 同從弟南齋翫月憶山陰崔少府
高臥南齋時
開帷月初吐
清輝淡水木
演漾在窗戶
苒苒幾盈虛
澄澄變今古
美人清江畔
是夜越吟苦
千里其如何
微風吹蘭杜
022 邱為 尋西山隱者不遇
絕頂一茅茨
直上三十里
扣關無僮僕
窺室惟案几
若非巾柴車
應是釣秋水
差池不相見
黽勉空仰止
草色新雨中
松聲晚窗裡
及茲契幽絕
自足蕩心耳
雖無賓主意
頗得清淨理
興盡方下山
何必待之子
023 綦毋潛 春泛若耶溪
幽意無斷絕
此去隨所偶
晚風吹行舟
花路入溪口
際夜轉西壑
隔山望南斗
潭煙飛溶溶
林月低向後
生事且瀰漫
願為持竿叟
024 常建 宿王昌齡隱居
清溪深不測
隱處唯孤雲
松際露微月
清光猶為君
茅亭宿花影
藥院滋苔紋
余亦謝時去
西山鸞鶴群
025 岑參 與高適薛據登慈恩寺浮圖
塔勢如湧出
孤高聳天宮
登臨出世界
磴道盤虛空
突兀壓神州
崢嶸如鬼工
四角礙白日
七層摩蒼穹
下窺指高鳥
俯聽聞驚風
連山若波濤
奔湊如朝東
青槐夾馳道
宮館何玲瓏
秋色從西來
蒼然滿關中
五陵北原上
萬古青濛濛
淨理了可悟
勝因夙所宗
誓將挂冠去
覺道資無窮
026 元結 賊退示官吏并序
癸卯歲，西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而
去。明年，賊又攻永州，破邵，不犯此州邊
鄙而退，豈力能制敵歟？蓋蒙其傷憐而已！
諸史何為忍苦徵歛！故作詩一篇以示官吏。
昔歲逢太平
山林二十年
泉源在庭戶
洞壑當門前
井稅有常期
日晏猶得眠
忽然遭時變
數歲親戎旃
今來典斯郡
山夷又紛然
城小賊不屠
人貧傷可憐
是以陷鄰境
此州獨見全
使臣將王命
豈不如賊焉
令彼徵歛者
迫之如火煎
誰能絕人命
以作時世賢
思欲委符節
引竿自刺船
將家就魚麥
歸老江湖邊
027 韋應物 郡齋雨中與諸文士燕集
兵衛森畫戟
宴寢凝清香
海上風雨至
逍遙池閣涼
煩痾近消散
嘉賓復滿堂
自慚居處崇
未睹斯民康
理會是非遣
性達形跡忘
鮮肥屬時禁
蔬果幸見嘗
俯飲一杯酒
仰聆金玉章
神歡體自輕
意欲淩風翔
吳中盛文史
群彥今汪洋
方知大蕃地
豈曰財賦強
028 韋應物 初發揚子寄元大校書
悽悽去親愛
泛泛入煙霧
歸棹洛陽人
殘鐘廣陵樹
今朝為此別
何處還相遇
世事波上舟
沿洄安得住
029 韋應物 寄全椒山中道士
今朝郡齋冷
忽念山中客
澗底束荊薪
歸來煮白石
欲持一瓢酒
遠慰風雨夕
落葉滿空山
何處尋行跡
030 韋應物 長安遇馮著
客從東方來
衣上灞陵雨
問客何為來
采山因買斧
冥冥花正開
颺颺燕新乳
昨別今已春
鬢絲生幾縷
031 韋應物 夕次盱眙縣
落帆逗淮鎮
停舫臨孤驛
浩浩風起波
冥冥日沈夕
人歸山郭暗
雁下蘆洲白
獨夜憶秦關
聽鐘未眠客
032 韋應物 東郊
吏舍跼終年
出郊曠清曙
楊柳散和風
青山澹吾慮
依叢適自憩
緣澗還復去
微雨靄芳原
春鳩鳴何處
樂幽心屢止
遵事跡猶遽
終罷斯結廬
慕陶真可庶
033 韋應物 送楊氏女
永日方慼慼
出行復悠悠
女子今有行
大江泝輕舟
爾輩苦無恃
撫念益慈柔
幼為長所育
兩別泣不休
對此結中腸
義往難復留
自小闕內訓
事姑貽我憂
賴茲託令門
仁卹庶無尤
貧儉誠所尚
資從豈待周
孝恭遵婦道
容止順其猷
別離在今晨
見爾當何秋
居閑始自遣
臨感忽難收
歸來視幼女
零淚緣纓流
034 柳宗元 晨詣超師院讀禪經
汲井漱寒齒
清心拂塵服
閒持貝葉書
步出東齋讀
真源了無取
忘跡世所逐
遺言冀可冥
繕性何由熟
道人庭宇靜
苔色連深竹
日出霧露餘
青松如膏沐
澹然離言說
悟悅心自足
035 柳宗元 溪居
久為簪組累
幸此南夷謫
閑依農圃鄰
偶似山林客
曉耕翻露草
夜榜響溪石
來往不逢人
長歌楚天碧
036 王昌齡 塞上曲
蟬鳴空桑林
八月蕭關道
出塞復入塞
處處黃蘆草
從來幽并客
皆向沙場老
莫學遊俠兒
矜誇紫騮好
037 王昌齡 塞下曲
飲馬渡秋水
水寒風似刀
平沙日未沒
黯黯見臨洮
昔日長城戰
咸言意氣高
黃塵足今古
白骨亂蓬蒿
038 李白 關山月
明月出天山
蒼茫雲海間
長風幾萬里
吹度玉門關
漢下白登道
胡窺青海灣
由來征戰地
不見有人還
戍客望邊色
思歸多苦顏
高樓當此夜
歎息未應閑
039 李白 子夜四時歌 春歌
秦地羅敷女
采桑綠水邊
素手青條上
紅妝白日鮮
蠶飢妾欲去
五馬莫留連
040 李白 子夜四時歌 夏歌
鏡湖三百里
菡萏發荷花
五月西施采
人看隘若耶
回舟不待月
歸去越王家
041 李白 子夜四時歌 秋歌
長安一片月
萬戶擣衣聲
秋風吹不盡
總是玉關情
何日平胡虜
良人罷遠征
042 李白 子夜四時歌 冬歌
明朝驛使發
一夜絮征袍
素手抽鍼冷
那堪把剪刀
裁縫寄遠道
幾日到臨洮
043 李白 長干行
妾髮初覆額
折花門前劇
郎騎竹馬來
遶床弄青梅
同居長干里
兩小無嫌猜
十四為君婦
羞顏未嘗開
低頭向暗壁
千喚不一回
十五始展眉
願同塵與灰
常存抱柱信
豈上望夫臺
十六君遠行
瞿塘灩澦堆
五月不可觸
猿鳴天上哀
門前遲行跡
一一生綠苔
苔深不能掃
落葉秋風早
八月蝴蝶來
雙飛西園草
感此傷妾心
坐愁紅顏老
早晚下三巴
預將書報家
相迎不道遠
直至長風沙
044 孟郊 烈女操
梧桐相待老
鴛鴦會雙死
貞婦貴殉夫
捨生亦如此
波瀾誓不起
妾心井中水
045 孟郊 遊子吟
慈母手中線
遊子身上衣
臨行密密縫
意恐遲遲歸
誰言寸草心
報得三春輝
七言古詩
046 陳子昂 登幽州臺歌
前不見古人
後不見來者
念天地之悠悠
獨愴然而涕下
047 李頎 古意
男兒事長征
少小幽燕客
賭勝馬蹄下
由來輕七尺
殺人莫敢前
鬚如蝟毛磔
黃雲隴底白雪飛
未得報恩不能歸
遼東小婦年十五
慣彈琵琶解歌舞
今為羌笛出塞聲
使我三軍淚如雨
048 李頎 送陳章甫
四月南風大麥黃
棗花未落桐葉長
青山朝別暮還見
嘶馬出門思故鄉
陳侯立身何坦蕩
虯鬚虎眉仍大顙
腹中貯書一萬卷
不肯低頭在草莽
東門酤酒飲我曹
心輕萬事皆鴻毛
醉臥不知白日暮
有時空望孤雲高
長河浪頭連天黑
津口停舟渡不得
鄭國遊人未及家
洛陽行子空嘆息
聞道故林相識多
罷官昨日今如何
049 李頎 琴歌
主人有酒歡今夕
請奏鳴琴廣陵客
月照城頭烏半飛
霜淒萬樹風入衣
銅鑪華燭燭增輝
初彈淥水後楚妃
一聲已動物皆靜
四座無言星欲稀
清淮奉使千餘里
敢告雲山從此始
050 李頎 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事
蔡女昔造胡笳聲
一彈一十有八拍
胡人落淚沾邊草
漢使斷腸對歸客
古戍蒼蒼烽火寒
大荒沈沈飛雪白
先拂聲絃後角羽
四郊秋葉驚摵摵
董夫子 通神明
深山竊聽來妖精
言遲更速皆應手
將往復旋如有情
空山百鳥散還合
萬里浮雲陰且晴
嘶酸雛雁失群夜
斷絕胡兒戀母聲
川為靜其波
鳥亦罷其鳴
烏孫部落家鄉遠
邏娑沙塵哀怨生
幽音變調忽飄灑
長風吹林雨墮瓦
迸泉颯颯飛木末
野鹿呦呦走堂下
長安城連東掖垣
鳳凰池對青瑣門
高才脫略名與利
日夕望君抱琴至
051 李頎 聽安萬善吹觱篥歌
南山截竹為觱篥
此樂本自龜茲出
流傳漢地曲轉奇
涼州胡人為我吹
傍鄰聞者多歎息
遠客思鄉皆淚垂
世人解聽不解賞
長飆風中自來往
枯桑老柏寒颼飀
九雛鳴鳳亂啾啾
龍吟虎嘯一時發
萬籟百泉相與秋
忽然更作漁陽摻
黃雲蕭條白日暗
變調如聞楊柳春
上林繁花照眼新
歲夜高堂列明燭
美酒一杯聲一曲
052 孟浩然 夜歸鹿門山歌
山寺鐘鳴晝已昏
漁梁渡頭爭渡喧
人隨沙路向江村
余亦乘舟歸鹿門
鹿門月照開煙樹
忽到龐公棲隱處
巖扉松徑長寂寥
惟有幽人自來去
053 李白 廬山謠寄盧侍御虛舟
我本楚狂人
鳳歌笑孔丘
手持綠玉杖
朝別黃鶴樓
五嶽尋仙不辭遠
一生好入名山遊
廬山秀出南斗傍
屏風九疊雲錦張
影落明湖青黛光
金闕前開二峰長
銀河倒挂三石梁
香爐瀑布遙相望
迴崖沓障淩蒼蒼
翠影紅霞映朝日
鳥飛不到吳天長
登高壯觀天地間
大江茫茫去不黃
黃雲萬里動風色
白波九道流雪山
好為廬山謠
興因廬山發
閑窺石鏡清我心
謝公行處蒼苔沒
早服還丹無世情
琴心三疊道初成
遙見仙人彩雲裡
手把芙蓉朝玉京
先期汗漫九垓上
願接盧敖遊太清
054 李白 夢遊天姥吟留別
海客談瀛洲
煙濤微茫信難求
越人語天姥
雲霓明滅或可睹
天姥連天向天橫
勢拔五嶽掩赤城
天臺四萬八千丈
對此欲倒東南傾
我欲因之夢吳越
一夜飛渡鏡湖月
湖月照我影
送我至剡溪
謝公宿處今尚在
淥水蕩漾清猿啼
腳著謝公屐
身登青雲梯
半壁見海日
空中聞天雞
千巖萬壑路不定
迷花倚石忽已暝
熊咆龍吟殷巖泉
慄深林兮驚層巔
雲青青兮欲雨
水澹澹兮生煙
列缺霹靂
邱巒崩摧
洞天石扇
訇然中開
青冥浩蕩不見底
日月照耀金銀臺
霓為衣兮風為馬
雲之君兮紛紛而來下
虎鼓瑟兮鸞回車
仙之人兮列如麻
忽魂悸以魄動
怳驚起而長嗟
惟覺時之枕席
失向來之煙霞
世間行樂亦如此
古來萬事東流水
別君去兮何時還
且放白鹿青崖間
須行即騎訪名山
安能摧眉折腰事權貴
使我不得開心顏
055 李白 金陵酒肆留別
風吹柳花滿店香
吳姬壓酒喚客嘗
金陵子弟來相送
欲行不行各盡觴
請君試問東流水
別意與之誰短長
056 李白 宣州謝朓樓餞別校書叔雲
棄我去者
昨日之日不可留
亂我心者
今日之日多煩憂
長風萬里送秋雁
對此可以酣高樓
蓬萊文章建安骨
中間小謝又清發
俱懷逸興壯思飛
欲上青天覽明月
抽刀斷水水更流
舉杯銷愁愁更愁
人生在世不稱意
明朝散髮弄扁舟
057 岑參 走馬川行奉送封大夫出師西征
君不見走馬川行雪海邊
平沙莽莽黃入天
輪臺九月風夜吼
一川碎石大如斗
隨風滿地石亂走
匈奴草黃馬正肥
金山西見煙塵飛
漢家大將西出師
將軍金甲夜不脫
半夜軍行戈相撥
風頭如刀面如割
馬毛帶雪汗氣蒸
五花連錢旋作冰
幕中草檄硯水凝
虜騎聞之應膽懾
料知短兵不敢接
車師西門佇獻捷
058 岑參 輪臺歌奉送封大夫出師西征
輪臺城頭夜吹角
輪臺城北旄頭落
羽書昨夜過渠黎
單于已在金山西
戍樓西望煙塵黑
漢兵屯在輪臺北
上將擁旄西出征
平明吹笛大軍行
四邊伐鼓雪海湧
三軍大呼陰山動
虜塞兵氣連雲屯
戰場白骨纏草根
劍河風急雪片闊
沙口石凍馬蹄脫
亞相勤王甘苦辛
誓將報主靜邊塵
古來青史誰不見
今見功名勝古人
059 岑參 白雪歌送武判官歸京
北風捲地白草折
胡天八月即飛雪
忽如一夜春風來
千樹萬樹梨花開
散入珠簾濕羅幕
狐裘不煖錦衾薄
將軍角弓不得控
都護鐵衣冷猶著
瀚海闌干百丈冰
愁雲黲淡萬里凝
中軍置酒飲歸客
胡琴琵琶與羌笛
紛紛暮雪下轅門
風掣紅旗凍不翻
輪臺東門送君去
去時雪滿天山路
山迴路轉不見君
雪上空留馬行處
060 杜甫 韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖
國初以來畫鞍馬
神妙獨數江都王
將軍得名三十載
人間又見真乘黃
曾貌先帝照夜白
龍池十日飛霹靂
內府殷紅瑪瑙盤
婕妤傳詔才人索
盤賜將軍拜舞歸
輕紈細綺相追飛
貴戚權門得筆跡
始覺屏障生光輝
昔日太宗拳毛騧
近時郭家獅子花
今之新圖有二馬
復令識者久歎嗟
此皆騎戰一敵萬
縞素漠漠開風沙
其餘七匹亦殊絕
迥若寒空雜煙雪
霜蹄蹴踏長楸間
馬官廝養森成列
可憐九馬爭神駿
顧視清高氣深穩
借問苦心愛者誰
後有韋諷前支盾
憶昔巡幸新豐宮
翠花拂天來向東
騰驤磊落三萬匹
皆與此圖筋骨同
自從獻寶朝河宗
無復射蛟江水中
君不見
金粟堆前松柏裡
龍媒去盡鳥呼風
061 杜甫 丹青引贈曹霸將軍
將軍魏武之子孫
於今為庶為青門
英雄割據雖已矣
文采風流今尚存
學書初學衛夫人
但恨無過王右軍
丹青不知老將至
富貴於我如浮雲
開元之中常引見
承恩數上南熏殿
凌煙功臣少顏色
將軍下筆開生面
良相頭上進賢冠
猛將腰間大羽箭
褒公鄂公毛髮動
英姿颯爽猶酣戰
先帝天馬玉花驄
畫工如山貌不同
是日牽來赤墀下
迥立閶闔生長風
詔謂將軍拂絹素
意匠慘淡經營中
斯須九重真龍出
一洗萬古凡馬空
玉花卻在御榻上
榻上庭前屹相向
至尊含笑催賜金
圉人太僕皆惆悵
弟子韓幹早入室
亦能畫馬窮殊相
幹惟畫肉不畫骨
忍使驊騮氣凋喪
將軍畫善蓋有神
偶逢佳士亦寫真
即今漂泊干戈際
屢貌尋常行路人
塗窮反遭俗眼白
世上未有如公貧
但看古來盛名下
終日坎壈纏其身
062 杜甫 寄韓諫議
今我不樂思岳陽
身欲奮飛病在床
美人娟娟隔秋水
濯足洞庭望八荒
鴻飛冥冥日月白
青楓葉赤天雨霜
玉京群帝集北斗
或騎麒麟翳鳳凰
芙蓉旌旗煙霧落
影動倒景搖瀟湘
星宮之君醉瓊漿
羽人稀少不在旁
似聞昨者赤松子
恐是漢代韓張良
昔隨劉氏定長安
帷幄未改神慘傷
國家成敗吾豈敢
色難腥腐餐楓香
周南留滯古所惜
南極老人應壽昌
美人胡為隔秋水
焉得置之貢玉堂
063 杜甫 古柏行
孔明廟前有老柏
柯如青銅根如石
雙皮溜雨四十圍
黛色參天二千尺
君臣已與時際會
樹木猶為人愛惜
雲來氣接巫峽長
月出寒通雪山白
憶昨路繞錦亭東
先主武侯同閟宮
崔嵬枝幹郊原古
窈窕丹青戶牖空
落落盤踞雖得地
冥冥孤高多烈風
扶持自是神明力
正直元因造化功
大廈如傾要梁棟
萬牛迴首丘山重
不露文章世已驚
未辭剪伐誰能送
苦心豈免容螻蟻
香葉終經宿鸞鳳
志士幽人莫怨嗟
古來材大難為用
064 杜甫 觀公孫大娘弟子舞劍器行并序
大歷二年十月十九日夔府別駕元持宅見臨潁李十二
娘舞劍器，壯其蔚跂。問其所師，曰︰余公孫大娘
弟子也。開元三載，余尚童稚，記於郾城觀公孫氏
舞劍器渾脫。瀏灕頓挫，獨出冠時。自高頭宜春梨
園二伎坊內人，洎外供奉，曉是舞者，聖文神武皇
帝初，公孫一人而已。玉貌錦衣，況余白首！今茲
弟子亦匪盛顏。既辨其由來，知波瀾莫二。撫事慷
慨，聊為劍器行。昔者吳人張旭善草書書帖，數嘗
於鄴縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進，豪
蕩感激。即公孫可知矣！
昔有佳人公孫氏
一舞劍器動四方
觀者如山色沮喪
天地為之久低昂
霍如羿射九日落
矯如群帝驂龍翔
來如雷霆收震怒
罷如江海凝清光
絳唇珠袖兩寂寞
晚有弟子傳芬芳
臨潁美人在白帝
妙舞此曲神揚揚
與余問答既有以
感時撫事增惋傷
先帝侍女八千人
公孫劍器初第一
五十年間似反掌
風塵澒洞昏王室
梨園子弟散如煙
女樂餘姿映寒日
金粟堆前木已拱
瞿塘石城草蕭瑟
玳筵急管曲復終
樂極哀來月東出
老夫不知其所往
足繭荒山轉愁疾
065 元結 石魚湖上醉歌并序
漫叟以公田米釀酒，因休暇，則載酒於湖上，
時取一醉；歡醉中，據湖岸，引臂向魚取酒，
使舫載之，遍飲坐者。意疑倚巴丘，酌於君山
之上，諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然，觸波濤
而往來者，乃作歌以長之。
石魚湖 似洞庭
夏水欲滿君山青
山為樽 水為沼
酒徒歷歷坐洲鳥
長風連日作大浪
不能廢人運酒舫
我持長瓢坐巴丘
酌飲四座以散愁
066 韓愈 山石
山石犖确行徑微
黃昏到寺蝙蝠飛
升堂坐階新雨足
芭蕉葉大梔子肥
僧言古壁佛畫好
以火來照所見稀
鋪床拂席置羹飯
疏糲亦足飽我飢
夜深靜臥百蟲絕
清月出嶺光入扉
天明獨去無道路
出入高下窮煙霏
山紅澗碧紛爛漫
時見松櫪皆十圍
當流赤足蹋澗石
水聲激激風吹衣
人生如此自可樂
豈必局束為人鞿
嗟哉吾黨二三子
安得至老不更歸
067 韓愈 八月十五夜贈張功曹
纖雲四捲天無河
清風吹空月舒波
沙平水息聲影絕
一杯相屬君當歌
君歌聲酸辭且苦
不能聽終淚如雨
洞庭連天九疑高
蛟龍出沒猩鼯號
十生九死到官所
幽居默默如藏逃
下床畏蛇食畏藥
海氣濕蟄熏腥臊
昨者州前槌大鼓
嗣皇繼聖登夔皋
赦書一日行萬里
罪從大辟皆除死
遷者追回流者還
滌瑕蕩垢清朝班
州家申名使家抑
坎軻祇得移荊蠻
判司卑官不堪說
未免捶楚塵埃間
同時輩流多上道
天路幽險難追攀
君歌且休聽我歌
我歌今與君殊科
一年明月今宵多
人生由命非由他
有酒不飲奈明何
068 韓愈 謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓
五嶽祭秩皆三公
四方環鎮嵩當中
火維地荒足妖怪
天假神柄專其雄
噴雲泄霧藏半腹
雖有絕頂誰能窮
我來正逢秋雨節
陰氣晦昧無清風
潛心默禱若有應
豈非正直能感通
須臾靜掃眾峰出
仰見突兀撐青空
紫蓋連延接天柱
石廩騰擲堆祝融
森然魄動下馬拜
松柏一逕趨靈宮
紛牆丹柱動光彩
鬼物圖畫填青紅
升階傴僂薦脯酒
欲以菲薄明其衷
廟內老人識神意
睢盱偵伺能鞠躬
手持盃珓導我擲
云此最吉餘難同
竄逐蠻荒幸不死
衣食纔足甘長終
侯王將相望久絕
神縱欲福難為功
夜投佛寺上高閣
星月掩映雲曈曨
猿鳴鐘動不知曙
杲杲寒日生於東
069 韓愈 石鼓歌
張生手持石鼓文
勸我識作石鼓歌
少陵無人謫仙死
才薄將奈石鼓何
周綱淩遲四海沸
宣王憤起揮天戈
大開明堂受朝賀
諸侯劍佩鳴相磨
蒐于岐陽騁雄俊
萬里禽獸皆遮羅
鐫功勒成告萬世
鑿石作鼓隳嵯峨
從臣才藝咸第一
揀選撰刻留山阿
雨淋日炙野火燎
鬼物守護煩撝呵
公從何處得紙本
毫髮盡備無差訛
辭嚴義密讀難曉
字體不類隸與蝌
年深豈免有缺畫
快劍砍斷生蛟鼉
鸞翔鳳翥眾仙下
珊瑚碧樹交枝柯
金繩鐵索鎖鈕壯
古鼎躍水龍騰梭
陋儒編詩不收入
二雅褊迫無委蛇
孔子西行不到秦
掎摭星宿遺羲娥
嗟予好古生苦晚
對此涕淚雙滂沱
憶昔初蒙博士徵
其年始改稱元和
故人從軍在右輔
為我度量掘臼科
濯冠沐浴告祭酒
如此至寶存豈多
氈包席裹可立致
十鼓祇載數駱駝
薦諸太廟比郜鼎
光價豈止百倍過
聖恩若許留太學
諸生講解得切磋
觀經鴻都尚填咽
坐見舉國來奔波
剜苔剔蘚露節角
安置妥帖平不頗
大廈深簷與蓋覆
經歷久遠期無佗
中朝大官老於事
詎肯感激徒媕婀
牧童敲火牛礪角
誰復著手為摩挲
日銷月鑠就埋沒
六年西顧空吟哦
羲之俗書趁姿媚
數紙尚可博白鵝
繼周八代爭戰罷
無人收拾理則那
方今太平日無事
柄任儒術崇丘軻
安能以此上論列
願借辯口如懸河
石鼓之歌止於此
嗚呼吾意其蹉跎
070 柳宗元 漁翁
漁翁夜傍西巖宿
曉汲清湘燃楚燭
煙銷日出不見人
欸乃一聲山水綠
迴看天際下中流
巖上無心雲相逐
071 白居易 長恨歌
漢皇重色思傾國
御宇多年求不得
楊家有女初長成
養在深閨人未識
天生麗質難自棄
一朝選在君王側
回眸一笑百媚生
六宮粉黛無顏色
春寒賜浴華清池
溫泉水滑洗凝脂
侍兒扶起嬌無力
始是新承恩澤時
雲鬢花顏金步搖
芙蓉帳暖度春宵
春宵苦短日高起
從此君王不早朝
承歡侍宴無閑暇
春從春遊夜專夜
後宮佳麗三千人
三千寵愛在一身
金星妝成嬌侍夜
玉樓宴罷醉和春
姊妹弟兄皆列士
可憐光彩生門戶
遂令天下父母心
不重生男重生女
驪宮高處入青雲
仙樂風飄處處聞
緩歌慢舞凝絲竹
盡日君王看不足
漁陽鼙鼓動地來
驚破霓裳羽衣曲
九重城闕煙塵生
千乘萬騎西南行
翠華搖搖行復止
西出都門百餘里
六軍不發無奈何
宛轉蛾眉馬前死
花鈿委地無人收
翠翹金雀玉搔頭
君王掩面救不得
回看血淚相和流
黃埃散漫風蕭索
雲棧縈紆登劍閣
峨嵋山下少人行
旌旗無光日色薄
蜀江水碧蜀山青
聖主朝朝暮暮情
行宮見月傷心色
夜雨聞鈴腸斷聲
天旋地轉迴龍馭
到此躊躇不能去
馬嵬坡下泥土中
不見玉顏空死處
君臣相顧盡霑衣
東望都門信馬歸
歸來池苑皆依舊
太液芙蓉未央柳
芙蓉如面柳如眉
對此如何不淚垂
春風桃李花開日
秋雨梧桐葉落時
西宮南內多秋草
落葉滿階紅不掃
梨園子弟白髮新
椒房阿監青娥老
夕殿螢飛思悄然
孤燈挑盡未成眠
遲遲鐘鼓初長夜
耿耿星河欲曙天
鴛鴦瓦冷霜華重
翡翠衾寒誰與共
悠悠生死別經年
魂魄不曾來入夢
臨邛道士鴻都客
能以精誠致魂魄
為感君王輾轉思
遂教方士殷勤覓
排空馭氣奔如電
升天入地求之遍
上窮碧落下黃泉
兩處茫茫皆不見
忽聞海上有仙山
山在虛無縹緲間
樓閣玲瓏五雲起
其中綽約多仙子
中有一人字太真
雪膚花貌參差是
金闕西廂叩玉扃
轉教小玉報雙成
聞道漢家天子使
九華帳裡夢魂驚
攬衣推枕起徘徊
珠箔銀屏迤邐開
雲鬢半偏新睡覺
花冠不整下堂來
風吹仙袂飄飄舉
猶似霓裳羽衣舞
玉容寂寞淚闌干
梨花一枝春帶雨
含情凝睇謝君王
一別音容兩渺茫
昭陽殿裡恩愛絕
蓬萊宮中日月長
回頭下望人寰處
不見長安見塵霧
唯將舊物表深情
鈿合金釵寄將去
釵留一股合一扇
釵擘黃金合分鈿
但教心似金鈿堅
天上人間會相見
臨別殷勤重寄詞
詞中有誓兩心知
七月七日長生殿
夜半無人私語時
在天願作比翼鳥
在地願為連理枝
天長地久有時盡
此恨綿綿無絕期
072 白居易 琵琶行并序
元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客
湓浦口，聞船中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然
有京都聲；問其人，本長安倡女，嘗學琵琶於
穆曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂命
酒，使快彈數曲，曲罷憫然。自敘少小時歡樂
事，今漂淪憔悴，轉徙於江湖間。予出官二年
恬然自安，感斯人言，是夕，始覺有遷謫意，
因為長句歌以贈之，凡六百一十六言，命曰琵
琶行。
潯言江頭夜送客
楓葉荻花秋瑟瑟
主人下馬客在船
舉酒欲飲無管絃
醉不成歡慘將別
別時茫茫江浸月
忽聞水上琵琶聲
主人忘歸客不發
尋聲暗問彈者誰
琵琶聲停欲語遲
移船相近邀相見
添酒回燈重開宴
千呼萬喚始出來
猶抱琵琶半遮面
轉軸撥絃三兩聲
未成曲調先有情
絃絃掩抑聲聲思
似訴平生不得志
低眉信手續續彈
說盡心中無限事
輕攏慢撚抹復挑
初為霓裳後六么
大絃嘈嘈如急雨
小絃切切如私語
嘈嘈切切錯雜彈
大珠小珠落玉盤
間官鶯語花底滑
幽咽泉流水下灘
水泉冷澀絃凝絕
凝絕不通聲漸歇
別有幽愁暗恨生
此時無聲勝有聲
銀瓶乍破水漿迸
鐵騎突出刀鎗鳴
曲終收撥當心畫
四絃一聲如裂帛
東船西舫悄無言
唯見江心秋月白
沈吟放撥插絃中
整頓衣裳起斂容
自言本是京城女
家在蝦蟆陵下住
十三學得琵琶成
名屬教坊第一部
曲罷曾教善才服
妝成每被秋娘妒
五陵年少爭纏頭
一曲紅綃不知數
鈿頭銀篦擊節碎
血色羅裙翻酒汙
今年歡笑復明年
秋月春風等閑度
弟走從軍阿姨死
暮去朝來顏色故
門前冷落車馬稀
老大嫁作商人婦
商人重利輕別離
前月浮梁買茶去
去來江口守空船
繞船月明江水寒
夜深忽夢少年事
夢啼妝淚紅闌干
我聞琵琶已嘆息
又聞此語重唧唧
同是天涯淪落人
相逢何必曾相識
我從去年辭帝京
謫居臥病潯陽城
潯陽地僻無音樂
終歲不聞絲竹聲
住近湓江地低濕
黃蘆苦竹繞宅生
其間旦暮聞何物
杜鵑啼血猿哀鳴
春江花朝秋月夜
往往取酒還獨傾
豈無山歌與村笛
嘔啞嘲哳難為聽
今夜聞君琵琶語
如聽仙樂耳暫明
莫辭更坐彈一曲
為君翻作琵琶行
感我此言良久立
卻坐促絃絃轉急
淒淒不似向前聲
滿座重聞皆掩泣
座中泣下誰最多
江州司馬青衫濕
073 李商隱 韓碑
元和天子神武姿
彼何人哉軒與羲
誓將上雪列聖恥
坐法宮中朝四夷
淮西有賊五十載
封狼生貙貙生羆
不據山河據平地
長戈利矛日可麾
帝得聖相相曰度
賊斫不死神扶持
腰懸相印作都統
陰風慘澹天王旗
愬武古通作牙爪
儀曹外郎載筆隨
行軍司馬智且勇
十四萬眾猶虎貔
入蔡縛賊獻太廟
功無與讓恩不訾
帝曰汝度功第一
汝從事愈宜為辭
愈拜稽首蹈且舞
金石刻畫臣能為
古者世稱大手筆
此事不係於職司
當仁自古有不讓
言訖屢頷天子頤
公退齋戒坐小閣
濡染大筆何淋漓
點竄堯典舜典字
塗改清廟生民詩
文成破體書在紙
清晨再拜鋪丹墀
表曰臣愈昧死上
詠神聖功書之碑
碑高三丈字如斗
負以靈鼇蟠以螭
句奇語重喻者少
讒之天子言其私
長繩百尺拽碑倒
麤沙大石相磨治
公之斯文若元氣
先時已入人肝脾
湯盤孔鼎有述作
今無其器存其辭
嗚呼聖皇及聖相
相與烜赫流淳熙
公之斯文不示後
曷與三五相攀追
願書萬本誦萬過
口角流沫右手胝
傳之七十有二代
以為封禪玉檢明堂基
074 高適 燕歌行並序
開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，
作燕歌行以示適，感征戍之事，因而和焉。
漢家煙塵在東北
漢將辭家破殘賊
男兒本自重橫行
天子非常賜顏色
摐金伐鼓下榆關
旌旆逶迤碣石間
校尉羽書飛瀚海
單于獵火照狼山
山川蕭條極邊土
胡騎憑陵雜風雨
戰士軍前半死生
美人帳下猶歌舞
大漠窮秋塞草衰
孤城落日鬥兵稀
身當恩遇常輕敵
力盡關山未解圍
鐵衣遠戍辛勤久
玉筋應啼別離後
少婦城南欲斷腸
征人薊北空回首
邊庭飄颻那可度
絕域蒼茫更何有
殺氣三時作陣雲
寒聲一夜傳刁斗
相看白刃血紛紛
死節從來豈顧勳
君不見沙場征戰苦
至今猶憶李將軍
前不見古人
後不見來者
念天地之悠悠
獨愴然而涕下
047 李頎 古意
男兒事長征
少小幽燕客
賭勝馬蹄下
由來輕七尺
殺人莫敢前
鬚如蝟毛磔
黃雲隴底白雪飛
未得報恩不能歸
遼東小婦年十五
慣彈琵琶解歌舞
今為羌笛出塞聲
使我三軍淚如雨
048 李頎 送陳章甫
四月南風大麥黃
棗花未落桐葉長
青山朝別暮還見
嘶馬出門思故鄉
陳侯立身何坦蕩
虯鬚虎眉仍大顙
腹中貯書一萬卷
不肯低頭在草莽
東門酤酒飲我曹
心輕萬事皆鴻毛
醉臥不知白日暮
有時空望孤雲高
長河浪頭連天黑
津口停舟渡不得
鄭國遊人未及家
洛陽行子空嘆息
聞道故林相識多
罷官昨日今如何
049 李頎 琴歌
主人有酒歡今夕
請奏鳴琴廣陵客
月照城頭烏半飛
霜淒萬樹風入衣
銅鑪華燭燭增輝
初彈淥水後楚妃
一聲已動物皆靜
四座無言星欲稀
清淮奉使千餘里
敢告雲山從此始
050 李頎 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事
蔡女昔造胡笳聲
一彈一十有八拍
胡人落淚沾邊草
漢使斷腸對歸客
古戍蒼蒼烽火寒
大荒沈沈飛雪白
先拂聲絃後角羽
四郊秋葉驚摵摵
董夫子 通神明
深山竊聽來妖精
言遲更速皆應手
將往復旋如有情
空山百鳥散還合
萬里浮雲陰且晴
嘶酸雛雁失群夜
斷絕胡兒戀母聲
川為靜其波
鳥亦罷其鳴
烏孫部落家鄉遠
邏娑沙塵哀怨生
幽音變調忽飄灑
長風吹林雨墮瓦
迸泉颯颯飛木末
野鹿呦呦走堂下
長安城連東掖垣
鳳凰池對青瑣門
高才脫略名與利
日夕望君抱琴至
051 李頎 聽安萬善吹觱篥歌
南山截竹為觱篥
此樂本自龜茲出
流傳漢地曲轉奇
涼州胡人為我吹
傍鄰聞者多歎息
遠客思鄉皆淚垂
世人解聽不解賞
長飆風中自來往
枯桑老柏寒颼飀
九雛鳴鳳亂啾啾
龍吟虎嘯一時發
萬籟百泉相與秋
忽然更作漁陽摻
黃雲蕭條白日暗
變調如聞楊柳春
上林繁花照眼新
歲夜高堂列明燭
美酒一杯聲一曲
052 孟浩然 夜歸鹿門山歌
山寺鐘鳴晝已昏
漁梁渡頭爭渡喧
人隨沙路向江村
余亦乘舟歸鹿門
鹿門月照開煙樹
忽到龐公棲隱處
巖扉松徑長寂寥
惟有幽人自來去
053 李白 廬山謠寄盧侍御虛舟
我本楚狂人
鳳歌笑孔丘
手持綠玉杖
朝別黃鶴樓
五嶽尋仙不辭遠
一生好入名山遊
廬山秀出南斗傍
屏風九疊雲錦張
影落明湖青黛光
金闕前開二峰長
銀河倒挂三石梁
香爐瀑布遙相望
迴崖沓障淩蒼蒼
翠影紅霞映朝日
鳥飛不到吳天長
登高壯觀天地間
大江茫茫去不黃
黃雲萬里動風色
白波九道流雪山
好為廬山謠
興因廬山發
閑窺石鏡清我心
謝公行處蒼苔沒
早服還丹無世情
琴心三疊道初成
遙見仙人彩雲裡
手把芙蓉朝玉京
先期汗漫九垓上
願接盧敖遊太清
054 李白 夢遊天姥吟留別
海客談瀛洲
煙濤微茫信難求
越人語天姥
雲霓明滅或可睹
天姥連天向天橫
勢拔五嶽掩赤城
天臺四萬八千丈
對此欲倒東南傾
我欲因之夢吳越
一夜飛渡鏡湖月
湖月照我影
送我至剡溪
謝公宿處今尚在
淥水蕩漾清猿啼
腳著謝公屐
身登青雲梯
半壁見海日
空中聞天雞
千巖萬壑路不定
迷花倚石忽已暝
熊咆龍吟殷巖泉
慄深林兮驚層巔
雲青青兮欲雨
水澹澹兮生煙
列缺霹靂
邱巒崩摧
洞天石扇
訇然中開
青冥浩蕩不見底
日月照耀金銀臺
霓為衣兮風為馬
雲之君兮紛紛而來下
虎鼓瑟兮鸞回車
仙之人兮列如麻
忽魂悸以魄動
怳驚起而長嗟
惟覺時之枕席
失向來之煙霞
世間行樂亦如此
古來萬事東流水
別君去兮何時還
且放白鹿青崖間
須行即騎訪名山
安能摧眉折腰事權貴
使我不得開心顏
055 李白 金陵酒肆留別
風吹柳花滿店香
吳姬壓酒喚客嘗
金陵子弟來相送
欲行不行各盡觴
請君試問東流水
別意與之誰短長
056 李白 宣州謝朓樓餞別校書叔雲
棄我去者
昨日之日不可留
亂我心者
今日之日多煩憂
長風萬里送秋雁
對此可以酣高樓
蓬萊文章建安骨
中間小謝又清發
俱懷逸興壯思飛
欲上青天覽明月
抽刀斷水水更流
舉杯銷愁愁更愁
人生在世不稱意
明朝散髮弄扁舟
057 岑參 走馬川行奉送封大夫出師西征
君不見走馬川行雪海邊
平沙莽莽黃入天
輪臺九月風夜吼
一川碎石大如斗
隨風滿地石亂走
匈奴草黃馬正肥
金山西見煙塵飛
漢家大將西出師
將軍金甲夜不脫
半夜軍行戈相撥
風頭如刀面如割
馬毛帶雪汗氣蒸
五花連錢旋作冰
幕中草檄硯水凝
虜騎聞之應膽懾
料知短兵不敢接
車師西門佇獻捷
058 岑參 輪臺歌奉送封大夫出師西征
輪臺城頭夜吹角
輪臺城北旄頭落
羽書昨夜過渠黎
單于已在金山西
戍樓西望煙塵黑
漢兵屯在輪臺北
上將擁旄西出征
平明吹笛大軍行
四邊伐鼓雪海湧
三軍大呼陰山動
虜塞兵氣連雲屯
戰場白骨纏草根
劍河風急雪片闊
沙口石凍馬蹄脫
亞相勤王甘苦辛
誓將報主靜邊塵
古來青史誰不見
今見功名勝古人
059 岑參 白雪歌送武判官歸京
北風捲地白草折
胡天八月即飛雪
忽如一夜春風來
千樹萬樹梨花開
散入珠簾濕羅幕
狐裘不煖錦衾薄
將軍角弓不得控
都護鐵衣冷猶著
瀚海闌干百丈冰
愁雲黲淡萬里凝
中軍置酒飲歸客
胡琴琵琶與羌笛
紛紛暮雪下轅門
風掣紅旗凍不翻
輪臺東門送君去
去時雪滿天山路
山迴路轉不見君
雪上空留馬行處
060 杜甫 韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖
國初以來畫鞍馬
神妙獨數江都王
將軍得名三十載
人間又見真乘黃
曾貌先帝照夜白
龍池十日飛霹靂
內府殷紅瑪瑙盤
婕妤傳詔才人索
盤賜將軍拜舞歸
輕紈細綺相追飛
貴戚權門得筆跡
始覺屏障生光輝
昔日太宗拳毛騧
近時郭家獅子花
今之新圖有二馬
復令識者久歎嗟
此皆騎戰一敵萬
縞素漠漠開風沙
其餘七匹亦殊絕
迥若寒空雜煙雪
霜蹄蹴踏長楸間
馬官廝養森成列
可憐九馬爭神駿
顧視清高氣深穩
借問苦心愛者誰
後有韋諷前支盾
憶昔巡幸新豐宮
翠花拂天來向東
騰驤磊落三萬匹
皆與此圖筋骨同
自從獻寶朝河宗
無復射蛟江水中
君不見
金粟堆前松柏裡
龍媒去盡鳥呼風
061 杜甫 丹青引贈曹霸將軍
將軍魏武之子孫
於今為庶為青門
英雄割據雖已矣
文采風流今尚存
學書初學衛夫人
但恨無過王右軍
丹青不知老將至
富貴於我如浮雲
開元之中常引見
承恩數上南熏殿
凌煙功臣少顏色
將軍下筆開生面
良相頭上進賢冠
猛將腰間大羽箭
褒公鄂公毛髮動
英姿颯爽猶酣戰
先帝天馬玉花驄
畫工如山貌不同
是日牽來赤墀下
迥立閶闔生長風
詔謂將軍拂絹素
意匠慘淡經營中
斯須九重真龍出
一洗萬古凡馬空
玉花卻在御榻上
榻上庭前屹相向
至尊含笑催賜金
圉人太僕皆惆悵
弟子韓幹早入室
亦能畫馬窮殊相
幹惟畫肉不畫骨
忍使驊騮氣凋喪
將軍畫善蓋有神
偶逢佳士亦寫真
即今漂泊干戈際
屢貌尋常行路人
塗窮反遭俗眼白
世上未有如公貧
但看古來盛名下
終日坎壈纏其身
062 杜甫 寄韓諫議
今我不樂思岳陽
身欲奮飛病在床
美人娟娟隔秋水
濯足洞庭望八荒
鴻飛冥冥日月白
青楓葉赤天雨霜
玉京群帝集北斗
或騎麒麟翳鳳凰
芙蓉旌旗煙霧落
影動倒景搖瀟湘
星宮之君醉瓊漿
羽人稀少不在旁
似聞昨者赤松子
恐是漢代韓張良
昔隨劉氏定長安
帷幄未改神慘傷
國家成敗吾豈敢
色難腥腐餐楓香
周南留滯古所惜
南極老人應壽昌
美人胡為隔秋水
焉得置之貢玉堂
063 杜甫 古柏行
孔明廟前有老柏
柯如青銅根如石
雙皮溜雨四十圍
黛色參天二千尺
君臣已與時際會
樹木猶為人愛惜
雲來氣接巫峽長
月出寒通雪山白
憶昨路繞錦亭東
先主武侯同閟宮
崔嵬枝幹郊原古
窈窕丹青戶牖空
落落盤踞雖得地
冥冥孤高多烈風
扶持自是神明力
正直元因造化功
大廈如傾要梁棟
萬牛迴首丘山重
不露文章世已驚
未辭剪伐誰能送
苦心豈免容螻蟻
香葉終經宿鸞鳳
志士幽人莫怨嗟
古來材大難為用
064 杜甫 觀公孫大娘弟子舞劍器行并序
大歷二年十月十九日夔府別駕元持宅見臨潁李十二
娘舞劍器，壯其蔚跂。問其所師，曰︰余公孫大娘
弟子也。開元三載，余尚童稚，記於郾城觀公孫氏
舞劍器渾脫。瀏灕頓挫，獨出冠時。自高頭宜春梨
園二伎坊內人，洎外供奉，曉是舞者，聖文神武皇
帝初，公孫一人而已。玉貌錦衣，況余白首！今茲
弟子亦匪盛顏。既辨其由來，知波瀾莫二。撫事慷
慨，聊為劍器行。昔者吳人張旭善草書書帖，數嘗
於鄴縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進，豪
蕩感激。即公孫可知矣！
昔有佳人公孫氏
一舞劍器動四方
觀者如山色沮喪
天地為之久低昂
霍如羿射九日落
矯如群帝驂龍翔
來如雷霆收震怒
罷如江海凝清光
絳唇珠袖兩寂寞
晚有弟子傳芬芳
臨潁美人在白帝
妙舞此曲神揚揚
與余問答既有以
感時撫事增惋傷
先帝侍女八千人
公孫劍器初第一
五十年間似反掌
風塵澒洞昏王室
梨園子弟散如煙
女樂餘姿映寒日
金粟堆前木已拱
瞿塘石城草蕭瑟
玳筵急管曲復終
樂極哀來月東出
老夫不知其所往
足繭荒山轉愁疾
065 元結 石魚湖上醉歌并序
漫叟以公田米釀酒，因休暇，則載酒於湖上，
時取一醉；歡醉中，據湖岸，引臂向魚取酒，
使舫載之，遍飲坐者。意疑倚巴丘，酌於君山
之上，諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然，觸波濤
而往來者，乃作歌以長之。
石魚湖 似洞庭
夏水欲滿君山青
山為樽 水為沼
酒徒歷歷坐洲鳥
長風連日作大浪
不能廢人運酒舫
我持長瓢坐巴丘
酌飲四座以散愁
066 韓愈 山石
山石犖确行徑微
黃昏到寺蝙蝠飛
升堂坐階新雨足
芭蕉葉大梔子肥
僧言古壁佛畫好
以火來照所見稀
鋪床拂席置羹飯
疏糲亦足飽我飢
夜深靜臥百蟲絕
清月出嶺光入扉
天明獨去無道路
出入高下窮煙霏
山紅澗碧紛爛漫
時見松櫪皆十圍
當流赤足蹋澗石
水聲激激風吹衣
人生如此自可樂
豈必局束為人鞿
嗟哉吾黨二三子
安得至老不更歸
067 韓愈 八月十五夜贈張功曹
纖雲四捲天無河
清風吹空月舒波
沙平水息聲影絕
一杯相屬君當歌
君歌聲酸辭且苦
不能聽終淚如雨
洞庭連天九疑高
蛟龍出沒猩鼯號
十生九死到官所
幽居默默如藏逃
下床畏蛇食畏藥
海氣濕蟄熏腥臊
昨者州前槌大鼓
嗣皇繼聖登夔皋
赦書一日行萬里
罪從大辟皆除死
遷者追回流者還
滌瑕蕩垢清朝班
州家申名使家抑
坎軻祇得移荊蠻
判司卑官不堪說
未免捶楚塵埃間
同時輩流多上道
天路幽險難追攀
君歌且休聽我歌
我歌今與君殊科
一年明月今宵多
人生由命非由他
有酒不飲奈明何
068 韓愈 謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓
五嶽祭秩皆三公
四方環鎮嵩當中
火維地荒足妖怪
天假神柄專其雄
噴雲泄霧藏半腹
雖有絕頂誰能窮
我來正逢秋雨節
陰氣晦昧無清風
潛心默禱若有應
豈非正直能感通
須臾靜掃眾峰出
仰見突兀撐青空
紫蓋連延接天柱
石廩騰擲堆祝融
森然魄動下馬拜
松柏一逕趨靈宮
紛牆丹柱動光彩
鬼物圖畫填青紅
升階傴僂薦脯酒
欲以菲薄明其衷
廟內老人識神意
睢盱偵伺能鞠躬
手持盃珓導我擲
云此最吉餘難同
竄逐蠻荒幸不死
衣食纔足甘長終
侯王將相望久絕
神縱欲福難為功
夜投佛寺上高閣
星月掩映雲曈曨
猿鳴鐘動不知曙
杲杲寒日生於東
069 韓愈 石鼓歌
張生手持石鼓文
勸我識作石鼓歌
少陵無人謫仙死
才薄將奈石鼓何
周綱淩遲四海沸
宣王憤起揮天戈
大開明堂受朝賀
諸侯劍佩鳴相磨
蒐于岐陽騁雄俊
萬里禽獸皆遮羅
鐫功勒成告萬世
鑿石作鼓隳嵯峨
從臣才藝咸第一
揀選撰刻留山阿
雨淋日炙野火燎
鬼物守護煩撝呵
公從何處得紙本
毫髮盡備無差訛
辭嚴義密讀難曉
字體不類隸與蝌
年深豈免有缺畫
快劍砍斷生蛟鼉
鸞翔鳳翥眾仙下
珊瑚碧樹交枝柯
金繩鐵索鎖鈕壯
古鼎躍水龍騰梭
陋儒編詩不收入
二雅褊迫無委蛇
孔子西行不到秦
掎摭星宿遺羲娥
嗟予好古生苦晚
對此涕淚雙滂沱
憶昔初蒙博士徵
其年始改稱元和
故人從軍在右輔
為我度量掘臼科
濯冠沐浴告祭酒
如此至寶存豈多
氈包席裹可立致
十鼓祇載數駱駝
薦諸太廟比郜鼎
光價豈止百倍過
聖恩若許留太學
諸生講解得切磋
觀經鴻都尚填咽
坐見舉國來奔波
剜苔剔蘚露節角
安置妥帖平不頗
大廈深簷與蓋覆
經歷久遠期無佗
中朝大官老於事
詎肯感激徒媕婀
牧童敲火牛礪角
誰復著手為摩挲
日銷月鑠就埋沒
六年西顧空吟哦
羲之俗書趁姿媚
數紙尚可博白鵝
繼周八代爭戰罷
無人收拾理則那
方今太平日無事
柄任儒術崇丘軻
安能以此上論列
願借辯口如懸河
石鼓之歌止於此
嗚呼吾意其蹉跎
070 柳宗元 漁翁
漁翁夜傍西巖宿
曉汲清湘燃楚燭
煙銷日出不見人
欸乃一聲山水綠
迴看天際下中流
巖上無心雲相逐
071 白居易 長恨歌
漢皇重色思傾國
御宇多年求不得
楊家有女初長成
養在深閨人未識
天生麗質難自棄
一朝選在君王側
回眸一笑百媚生
六宮粉黛無顏色
春寒賜浴華清池
溫泉水滑洗凝脂
侍兒扶起嬌無力
始是新承恩澤時
雲鬢花顏金步搖
芙蓉帳暖度春宵
春宵苦短日高起
從此君王不早朝
承歡侍宴無閑暇
春從春遊夜專夜
後宮佳麗三千人
三千寵愛在一身
金星妝成嬌侍夜
玉樓宴罷醉和春
姊妹弟兄皆列士
可憐光彩生門戶
遂令天下父母心
不重生男重生女
驪宮高處入青雲
仙樂風飄處處聞
緩歌慢舞凝絲竹
盡日君王看不足
漁陽鼙鼓動地來
驚破霓裳羽衣曲
九重城闕煙塵生
千乘萬騎西南行
翠華搖搖行復止
西出都門百餘里
六軍不發無奈何
宛轉蛾眉馬前死
花鈿委地無人收
翠翹金雀玉搔頭
君王掩面救不得
回看血淚相和流
黃埃散漫風蕭索
雲棧縈紆登劍閣
峨嵋山下少人行
旌旗無光日色薄
蜀江水碧蜀山青
聖主朝朝暮暮情
行宮見月傷心色
夜雨聞鈴腸斷聲
天旋地轉迴龍馭
到此躊躇不能去
馬嵬坡下泥土中
不見玉顏空死處
君臣相顧盡霑衣
東望都門信馬歸
歸來池苑皆依舊
太液芙蓉未央柳
芙蓉如面柳如眉
對此如何不淚垂
春風桃李花開日
秋雨梧桐葉落時
西宮南內多秋草
落葉滿階紅不掃
梨園子弟白髮新
椒房阿監青娥老
夕殿螢飛思悄然
孤燈挑盡未成眠
遲遲鐘鼓初長夜
耿耿星河欲曙天
鴛鴦瓦冷霜華重
翡翠衾寒誰與共
悠悠生死別經年
魂魄不曾來入夢
臨邛道士鴻都客
能以精誠致魂魄
為感君王輾轉思
遂教方士殷勤覓
排空馭氣奔如電
升天入地求之遍
上窮碧落下黃泉
兩處茫茫皆不見
忽聞海上有仙山
山在虛無縹緲間
樓閣玲瓏五雲起
其中綽約多仙子
中有一人字太真
雪膚花貌參差是
金闕西廂叩玉扃
轉教小玉報雙成
聞道漢家天子使
九華帳裡夢魂驚
攬衣推枕起徘徊
珠箔銀屏迤邐開
雲鬢半偏新睡覺
花冠不整下堂來
風吹仙袂飄飄舉
猶似霓裳羽衣舞
玉容寂寞淚闌干
梨花一枝春帶雨
含情凝睇謝君王
一別音容兩渺茫
昭陽殿裡恩愛絕
蓬萊宮中日月長
回頭下望人寰處
不見長安見塵霧
唯將舊物表深情
鈿合金釵寄將去
釵留一股合一扇
釵擘黃金合分鈿
但教心似金鈿堅
天上人間會相見
臨別殷勤重寄詞
詞中有誓兩心知
七月七日長生殿
夜半無人私語時
在天願作比翼鳥
在地願為連理枝
天長地久有時盡
此恨綿綿無絕期
072 白居易 琵琶行并序
元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客
湓浦口，聞船中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然
有京都聲；問其人，本長安倡女，嘗學琵琶於
穆曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂命
酒，使快彈數曲，曲罷憫然。自敘少小時歡樂
事，今漂淪憔悴，轉徙於江湖間。予出官二年
恬然自安，感斯人言，是夕，始覺有遷謫意，
因為長句歌以贈之，凡六百一十六言，命曰琵
琶行。
潯言江頭夜送客
楓葉荻花秋瑟瑟
主人下馬客在船
舉酒欲飲無管絃
醉不成歡慘將別
別時茫茫江浸月
忽聞水上琵琶聲
主人忘歸客不發
尋聲暗問彈者誰
琵琶聲停欲語遲
移船相近邀相見
添酒回燈重開宴
千呼萬喚始出來
猶抱琵琶半遮面
轉軸撥絃三兩聲
未成曲調先有情
絃絃掩抑聲聲思
似訴平生不得志
低眉信手續續彈
說盡心中無限事
輕攏慢撚抹復挑
初為霓裳後六么
大絃嘈嘈如急雨
小絃切切如私語
嘈嘈切切錯雜彈
大珠小珠落玉盤
間官鶯語花底滑
幽咽泉流水下灘
水泉冷澀絃凝絕
凝絕不通聲漸歇
別有幽愁暗恨生
此時無聲勝有聲
銀瓶乍破水漿迸
鐵騎突出刀鎗鳴
曲終收撥當心畫
四絃一聲如裂帛
東船西舫悄無言
唯見江心秋月白
沈吟放撥插絃中
整頓衣裳起斂容
自言本是京城女
家在蝦蟆陵下住
十三學得琵琶成
名屬教坊第一部
曲罷曾教善才服
妝成每被秋娘妒
五陵年少爭纏頭
一曲紅綃不知數
鈿頭銀篦擊節碎
血色羅裙翻酒汙
今年歡笑復明年
秋月春風等閑度
弟走從軍阿姨死
暮去朝來顏色故
門前冷落車馬稀
老大嫁作商人婦
商人重利輕別離
前月浮梁買茶去
去來江口守空船
繞船月明江水寒
夜深忽夢少年事
夢啼妝淚紅闌干
我聞琵琶已嘆息
又聞此語重唧唧
同是天涯淪落人
相逢何必曾相識
我從去年辭帝京
謫居臥病潯陽城
潯陽地僻無音樂
終歲不聞絲竹聲
住近湓江地低濕
黃蘆苦竹繞宅生
其間旦暮聞何物
杜鵑啼血猿哀鳴
春江花朝秋月夜
往往取酒還獨傾
豈無山歌與村笛
嘔啞嘲哳難為聽
今夜聞君琵琶語
如聽仙樂耳暫明
莫辭更坐彈一曲
為君翻作琵琶行
感我此言良久立
卻坐促絃絃轉急
淒淒不似向前聲
滿座重聞皆掩泣
座中泣下誰最多
江州司馬青衫濕
073 李商隱 韓碑
元和天子神武姿
彼何人哉軒與羲
誓將上雪列聖恥
坐法宮中朝四夷
淮西有賊五十載
封狼生貙貙生羆
不據山河據平地
長戈利矛日可麾
帝得聖相相曰度
賊斫不死神扶持
腰懸相印作都統
陰風慘澹天王旗
愬武古通作牙爪
儀曹外郎載筆隨
行軍司馬智且勇
十四萬眾猶虎貔
入蔡縛賊獻太廟
功無與讓恩不訾
帝曰汝度功第一
汝從事愈宜為辭
愈拜稽首蹈且舞
金石刻畫臣能為
古者世稱大手筆
此事不係於職司
當仁自古有不讓
言訖屢頷天子頤
公退齋戒坐小閣
濡染大筆何淋漓
點竄堯典舜典字
塗改清廟生民詩
文成破體書在紙
清晨再拜鋪丹墀
表曰臣愈昧死上
詠神聖功書之碑
碑高三丈字如斗
負以靈鼇蟠以螭
句奇語重喻者少
讒之天子言其私
長繩百尺拽碑倒
麤沙大石相磨治
公之斯文若元氣
先時已入人肝脾
湯盤孔鼎有述作
今無其器存其辭
嗚呼聖皇及聖相
相與烜赫流淳熙
公之斯文不示後
曷與三五相攀追
願書萬本誦萬過
口角流沫右手胝
傳之七十有二代
以為封禪玉檢明堂基
074 高適 燕歌行並序
開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，
作燕歌行以示適，感征戍之事，因而和焉。
漢家煙塵在東北
漢將辭家破殘賊
男兒本自重橫行
天子非常賜顏色
摐金伐鼓下榆關
旌旆逶迤碣石間
校尉羽書飛瀚海
單于獵火照狼山
山川蕭條極邊土
胡騎憑陵雜風雨
戰士軍前半死生
美人帳下猶歌舞
大漠窮秋塞草衰
孤城落日鬥兵稀
身當恩遇常輕敵
力盡關山未解圍
鐵衣遠戍辛勤久
玉筋應啼別離後
少婦城南欲斷腸
征人薊北空回首
邊庭飄颻那可度
絕域蒼茫更何有
殺氣三時作陣雲
寒聲一夜傳刁斗
相看白刃血紛紛
死節從來豈顧勳
君不見沙場征戰苦
至今猶憶李將軍
Monday, July 16, 2007
余光中 詩選
鄉愁
小時候
鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長大後
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
後來啊
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在裡頭
而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
鄉愁四韻
給我一瓢長江水啊長江水
酒一樣的長江水
醉酒的滋味
是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水
給我一張海棠紅啊海棠紅
血一樣的海棠紅
沸血的燒痛
是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅
給我一片雪花白啊雪花白
信一樣的雪花白
家信的等待
是鄉愁的等待
給我一片雪花白啊雪花白
給我一朵臘梅香啊臘梅香
母親一樣的臘梅香
母親的芬芳
是鄉土的芬芳
給我一朵臘梅香啊臘梅香
民歌
傳說北方有一首民歌
只有黃河的肺活量能歌唱
從青海到黃海
風也聽見
沙也聽見
如果黃河凍成了冰河
還有長江最最母性的鼻音
從高原到平原
魚也聽見
龍也聽見
如果長江凍成了冰河
還有我，還有我的紅海在呼嘯
從早潮到晚潮
醒也聽見
夢也聽見
有一天我的血也結冰
還有你的血他的血在合唱
從A型到0型
哭也聽見
笑也聽見
與永恆拔河
輸是最後總歸要輸的
連人帶繩都跌過界去
於是游戲終止
--又一場不公平的競爭
但對岸的力量一分神
也會失手，會踏過界來
一隻半只留下
腳印的奇跡，愕然天機
唯暗裡，繩索的另一頭
緊而不斷，久而愈強
究竟，是怎樣一個對手
踉蹌過界之前
誰也未見過
只風吹星光顫
不休剩我
與永恆拔河
珍珠項鏈
（1986年9月2日結婚30周年紀念）
滾散在回憶的每一個角落
半輩子多珍貴的日子
以為再也拾不攏來的了
卻被那珠寶店的女孩子
用一隻藍磁的盤子
帶笑地托來我面前，問道
十八寸的這一條，合不合意？
就這麼，三十年的歲月成串了
一年還不到一寸
好貴的時光啊
每一粒都含著銀灰的晶瑩
溫潤而圓滿，就像有幸
跟你同享的每一個日子
每一粒，晴天的露珠
每一粒，陰天的雨珠
分手的日子，每一粒
牽掛在心頭的念珠
串成有始有終的這一條項鏈
依依地靠在你心口
全憑貫穿日月
十八寸長的一線姻緣
等你，在雨中
等你，在雨中，在造虹的雨中
蟬聲沉落，蛙聲昇起
一池的紅蓮如紅焰，在雨中
你來不來都一樣，竟感覺
每朵蓮都像你
尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨
永恆，剎那，剎那，永恆
等你，在時間之外
在時間之內，等你，在剎那，在永恆
如果你的手在我的手裡，此刻
如果你的清芬
在我的鼻孔，我會說，小情人
喏，這只手應該採蓮，在吳宮
這只手應該
搖一柄桂槳，在木蘭舟中
一顆星懸在科學館的飛檐
耳墜子一般地懸著
瑞士錶說都七點了。忽然你走來
步雨後的紅蓮，翩翩，你走來
像一首小令
從一則愛情的典故里你走來
從姜白石的詞裡，有韻地，你走來
控訴一枝烟囪
用那樣蠻不講理的姿態
翹曏南部明媚的青空
一口又一口，肆無忌憚
對著原是純潔的風景
像一個流氓對著女童
噴吐你滿肚子不堪的臟話
你破壞朝霞和晚雲的名譽
把太陽擋在毛玻璃的外邊
有時，還裝出戒烟的樣子
卻躲在，哼，夜色的暗處
曏我惡夢的窗口，偷偷地吞吐
你聽吧，麻雀都被迫搬了家
風在哮喘，樹在咳嗽
而你這毒癮深重的大烟客啊
仍那樣目中無人不肯罷手
還隨意撣著烟屑，把整個城市
當做你私有的一隻烟灰碟
假裝看不見一百三十萬張
--不，兩百六十萬張肺葉
被你熏成了黑懨懨的蝴蝶
在碟裡蠕蠕地爬動，半開半閉
看不見，那許多朦朦的眼瞳
正絕望地伸曏
連風箏都透不過氣來的灰空
漂給屈原
有水的地方就有龍舟
有龍舟競渡就有人擊鼓
你恆在鼓聲的前方引路
哀麗的水鬼啊你的漂魂
從上游追你到下游那鼓聲
從上個端午到下個端午
湘水悠悠無數的水鬼
冤纏荇藻怎洗滌得清
千年的水鬼唯你成江神
非湘水凈你，是你凈湘水
你奮身一躍，所有的波濤
汀芷浦蘭流芳到現今
亦何須招魂招亡魂歸去
你流浪的詩族詩裔
涉沅濟湘，渡更遠的海峽
有水的地方就有人想家
有岸的地方楚歌就四起
你就在歌裡，風裡，水裡
淡水河邊吊屈原
青史上你留下一片潔白，
朝朝暮暮你行吟在楚澤。
江魚吞食了二千多年，
吞不下你的一根傲骨！
太史公為你的投水太息，
怪你為甚麼不游宦他國？
他怎知你若是做了張儀，
你不過流為先秦一說客！
但丁荷馬和魏吉爾的史詩，
怎撼動你那悲壯的楚辭？
你的死就是你的不死：
你一直活到千秋萬世！
悲苦時高歌一節離騷，
千古的志士淚涌如潮；
那淺淺的一灣汨羅江水
灌溉著天下詩人的驕傲！
子蘭的衣冠已化作塵土，
鄭袖的舞袖在何處飄舞？
聽！
急鼓！可愛的三閭大夫
灘灘的龍船在為你競渡！
我遙立在春晚的淡水河上，
我仿佛嗅到湘草的芬芳；
我悵然俯吻那悠悠的碧水，
它依稀流著楚澤的寒涼。
湘逝
--杜甫歿前舟中獨白
把漂泊的暮年托付給一掉孤舟
把孤舟托給北徵的湘水
把湘水付給蒙蒙的雨季
似海洞庭，日夜搖撼著乾坤
夔府東來是江陵是公安
岳陽南下更來陽，深入癘瘴
傾洪濤不熄遍地的兵燙
溽鬱鬱乘暴漲的江水回掉
冒著豪雨，在病倒之前
曏漢陽和襄陽，亂後回去北方
靜了胡塵，曏再清的渭水
倒映回京的旌旗，赫赫衣冠
猶峰漢家的陵闕；鎮著長安
出峽兩載落魄的浪游
雲夢無路杯中亦無酒
西顧巴蜀怎麼都關進
巫山巫峽峭壁那千門
一層峻一層瞿塘的險灘？
草堂無主，苔蘚侵入了履痕
那四樹小松，客中殷勤所手栽
該已高過人頂了？記得當年
蹇驢與駑馬悲嘶，劍閣一過
秦中的哭聲可憐更深鎖
在棧道的雲後，胡騎的塵裡
再回頭已是峽外望劍外
水國的遠客錶山國的近旅
十四年一覺惡夢，聽範陽的鼙鼓
遍地擂來，驚潰五陵的少年
李白去後，爐冷劍銹
魚龍從上游寂寞到下游
辜負了匡山的雲霧空悠悠
飲者住杯，留下詩名和酒友
更僵了，嚴武和高適的麾旗
蜀中是傷心地，豈堪再回揖？
劫後這病骨，即使挺到了京兆
風裡的大雁塔與誰重登，
更無一字是舊游的岑參
過盡多少雁陣，湘江上
盼不到一札南來的音訊
白帝城下搗衣杵搗打著鄉心
悲布隱隱繞著多堞的山樓
窄峽深峭，鳥喧和猿嘯
激起的回音：這些已經夠消受
況又落花的季節，客在江南
乍一曲李龜年的舊歌
依稀戰前的管弦，誰能下咽？
蠻荊重逢這一切，唉都已近尾聲
亦似臨穎李娘健舞在邊城
弟子都老了，天矯公孫的舞袖
更莫問；莫問成都的街頭
顧客無禮，白眼誰識得將軍
南薰殿上毫端出神駿？
澤國水鄉，真個是滿地江湖
飄然一漁父，盟結沙鷗
船尾追隨，盡是白衣的寒友
連日陰霖裡長沙剛剛過了
總疑竹雨蘆風湘靈在鼓瑟
哭舶後的太傅，鱸前的大夫？
禹墳恍。隱在九嶷，墳下仍是
這水啊水的世界，瀟湘浩蕩接汨羅
那水遁詩人淋灕的古魂
可猶在追逐回流與盤渦？
或是蘭槳齊歇，滿船回眸的帝子
傘下簇擁著救起的屈子
正傍著楓崖要接我同去，
幻景逝了，衝起沙鷗四五
逝了，夢舟與仙侶，合上了楚辭
仍蕭條隱幾，在漏雨的船上
看老妻用青楓生火燒飯
好嗆人，一片白烟在艙尾
何曾有西施弄槳和範蠡，
野猿啼晚了楓岸，看洪波森漫
今夜又泊曏哪一渚荒洲
這破船，我流放的水屋
空載著滿頭白發，一身風癱和肺氣
這破船，我流放的水屋
漢水已無份；此生恐難見黃河
唯有詩句，縱經胡馬的亂蹄
乘風，乘浪，乘絡繹歸客的背囊
有一天，會抵達西北的那片雨雲下
夢裡少年的長安
附記：杜甫之死，世多訛傳。《明皇雜錄》說："杜甫客耒陽，頗為令長所厭。甫投計於宰，宰遂致牛炙白酒，甫飲過多，一夕而卒。"《舊唐書·文苑傳》說："甫嘗游岳廟，為暴水所阻，旬日不得食。宋陽令知之，自掉舟迎甫而還。永泰二年，啖牛肉白酒，一夕而年於未陽。"《新唐書》亦然其說。浸至今日，坊間的文學史多以此為本，不但失實，抑且有損詩聖形象。
杜甫死後40年，元稹為之作銘，時在《1日唐書》之前，只說"扁舟下荊楚間，竟以寓卒，旅殯岳陽"，根本不涉"飲卒"之事。其實牛肉白酒之說，只要稍稍留意杜莆晚作，其誣自辯。大歷五年，杜甫將往郴州，時值江漲，泊於宋陽附近之方田驛，聶令書致酒肉，杜甫寫了一首長達門韻的五古答謝。果真詩人一夕而年，怎有時間吟詠130字的長詩？而且詩中有句："知我礙湍濤，半旬獲浩氵羔。"可見詩人斷炊不過5日，並非10日。其實一夕飫卒雖有可能，10日絕粒而不死卻違常理，世人奈何襲而不察。
答謝聶令的這首詩，題目很長，叫做《聶耒陽以僕阻水，書致酒肉，療飢荒江；詩得代懷，興盡本韻，至縣裡聶令；陸路去方田驛四十里，舟行一日；時屬江漲，泊於方田》。此詩寫成之後，杜甫還作了好幾首詩，在季節上或為盛夏，或為涼秋，在行程上則顯然有北歸之計。陽掉》一詩說："清思漢水上，涼憶規山巔。順浪翻堪倚，回帆又省牽。吾家碑不昧，王氏井依然……篙師煩爾送，朱夏及寒泉。"又說："蒸池疫癘偏……火雲滋垢膩。"峴山在杜甫故鄉襄陽，足見此時正當溽暑，疾風又病肺的詩翁畏湖南濕熱，正要順湘江而下，再溯漢水北歸。《登舟將適漢陽》一首說："春宅棄法去，秋帆催客歸……鹿門自此往，永息漢陰機。"可見歸意已決，且已啓程。《暮秋將歸秦留別湖南幕府親友》一首又說："北歸衝雨雪，誰憫弊貂裘？"則在季節上顯然更晚於前詩了。
也許有人會說，這只能顯示杜甫曾擬北歸，不能證明時序必在來陽水睏之後。但是仇兆鰲早已辯之甚詳，他說："五年冬，有送李銜詩（按即《長沙送李十一》）雲：'與子避地西康州，洞庭相逢十二秋。'西康州即同谷縣，公以乾元二年冬寓同谷，至大歷五年之秋，為十二秋。又有風疾舟中詩（按即《風疾舟中優枕書懷三十六韻奉裡湖南親友》）雲：'十暑氓山葛，三霜楚戶砧。'公以大歷三年春運湖南，至大歷五年之秋，為三霜，以二詩證之，安得雲是年之夏卒於耒陽乎？"
前述風疾舟中一詩又雲："故國悲寒望，群雲慘歲陰，水鄉霾白屋，楓岸疊青岑。鬱鬱冬炎瘴，蒙蒙雨滯淫……葛洪屍定解，許靖力難任。家事丹砂訣，無成涕作霖。"可見杜甫之死，應在大歷五年之冬，自潭北歸初發之時。
右《湘逝》一首，虛擬詩聖歿前在湘江舟中的所思所感，時序在那年秋天，地理則在潭（長沙）岳（岳陽）之間。正如杜甫歿前諸作所示，湖南地卑天濕，悶熱多雨，所以《湘逝》之中也不強調涼秋蕭瑟之氣。詩中述及故人與亡友，和晚年潦倒一如杜公而為他所激賞的幾位藝術家。或許還應該一提他的諸弟和子女，只有將來加以擴大了。
夜讀東坡
浙瀝瀝清明一雨到端午
暮色薄處總有只鵓鴿
在童年的那頭無助地喊我
喊我回家去，而每天夜裡
低音牛蛙深沉的腹語
一呼群應，那丹田勃發的中氣
撼動潮濕的低空，時響，時寂
像裸夏在鼾呼。一壺濃茶
一卷東坡的詩選伴我
細味雨夜的苦澀與溫馨
魔幻的白烟裊裊，自杯中昇起
三折之後便恍惚，咦，接上了
嶺南的瘴氣，蠻烟荒雨
便見你一頭瘦驢撥霧南來
負著楞嚴或陶詩，領著稚子
踏著屈原和韓愈的徵途
此生老去在江湖，霜髯迎風
飄拂趙官家最南的驛站
再回頭，中原青青只一線
那一望無奈的浩藍，阻絕歸夢
便是參寥師口中的苦海麼？
或是大鵬游戲的南溟？
小小的惡作劇，汁京所擺布
可值你臨風曏北一長嘯？
最遠的貶滴，遠過賈誼
只當做乘興的壯游，深入洪荒
獨啖滿島的荔枝，絳圓無數
笑渴待的妃子憑欄在北方
九百年的雪泥，都化盡了
留下最美麗的鴻爪，令人低回
從此地到瓊州，茫茫烟水
你豪放的魂魄仍附在波上
長吟："海南萬裡真吾鄉"
蜃樓起處，舟人一齊回頭
愕指之間只余下了海霧
茶，猶未冷，迷烟正繞著杯緣
在燈下，盤，盤，昇起
尋李白
--痛飲狂歌空度日
飛揚跋扈為誰雄
那一雙傲慢的靴子至今還落在
高力士羞憤的手裡，人卻不見了
把滿地的難民和傷兵
把胡馬和羌馬交踐的節奏
留給杜二去細細地苦吟
自從那年賀知章眼花了
認你做謫仙，便更加佯狂
用一隻中了魔咒的小酒壺
把自己藏起，連太大都尋不到你
怨長安城小而壺中天長
在所有的詩裡你都預言
會突然水遁，或許就在明天
只扁舟破浪，亂發當風
--而今，果然你失了蹤
樹敵如林，世人皆欲殺
肝硬化怎殺得死你？
酒入豪腸，七分釀成了月光
余下的三分嘯成劍氣
綉口一吐就半個盛唐
從開元到天寶，從洛陽到咸陽
冠蓋滿途車騎的囂鬧
不及千年後你的一首
水晶絕句輕叩我額頭
當的一彈挑起的回音
一貶世上已經夠落魄
再放夜郎毋乃太難堪
至今成謎是你的籍貫
隴西或山東，青蓮鄉或碎葉城
不如歸去歸哪個故鄉？
凡你醉處，你說過，皆非他鄉
失蹤，是天才唯一的下場
身後事，究竟你道曏何處？
猿啼不住，杜二也苦勸你不住
一回頭四窗下竟已白頭
七仙，五友，都救不了你了
匡山給霧鎖了，無路可入
仍爐火未純青，就半粒丹砂
怎追躡葛洪袖裡的流霞？
樽中月影；或許那才是你故鄉
常得你一生痴痴地仰望？
而無論出門曏西笑，曏西哭
長安都早已陷落
這二十四萬裡的歸程
也不必驚動大鵬了，也無須招鶴
只消把酒杯曏半空一扔
便旋成一隻霍霍的飛碟
詭綠的閃光愈轉愈快
接你回傳說裡去
與李白同游高速公路
剛才在店裡你應該少喝幾杯的
進口的威士忌不比魯酒
大烈了，要怪那汪倫
擺甚麼闊呢，盡叫胡姬
一遍又一遍曏杯裡亂斟
你該聽醫生的勸告，別聽汪倫
肝硬化，昨天報上不是說
已昇級為第七號殺手了麼？
剛殺了一位武俠名家
你一直說要求仙，求俠
是昆侖太遠了，就近曏你的酒瓶
去尋找邋遢俠和糊塗仙嗎？
--啊呀要小心；好險哪
超這種貨櫃車可不是兒戲
慢一點吧，慢一點，我求求你
這幾年交通意外的統計
不下於安史之亂的傷亡
這跑車呀究竟不是天馬
跑高速公路也不是行空
速限哪，我的滴仙，是九十公里
你怎麼開到一百四了？
別再做游仙請了，還不如
去看張史匹堡的片子
--咦，你聽，好像是不祥的警笛
追上來了，就靠在路旁吧
跟我換一個位子，快，千萬不能讓
交警抓到你醉眼駕駛
血管裡一大半流著酒精
詩人的形象已經夠壞了
批評家和警察同樣不腎惰
身份證上，是可疑的"無業"
別再提甚麼滴不滴仙
何況你的駕照上星期
早因為酒債給店裡扣留了
高力士和議員們全得罪光了
賀知章又不在，看誰來保你？
--六千塊嗎？算了，我先墊
等《行路難》和《蜀道難》的官司
都打贏之後，版稅到手
再還我好了：也真是不公平
出版法哪像交通規則
天天這樣嚴重地執行？
要不是王維一早去參加
輞川污染的座談會
我們原該
搭他的老爺車回屏車去的
還鄉
--未老莫還鄉
還鄉須斷腸
一封簡體字的來信問我
說暮春三月；江南草長
海峽的暖風已經在改曏
多少白發在風裡回頭
一頭是孤島，一頭是九州
卻有蒲公的一頭白發，你的
要等到幾時啊才肯還鄉？
隔一道海峽的蒼茫，不見對岸
落日的方曏該是來信的方曏
晚霞艷艷正燒著故鄉
望海的眼神自然酸澀
何況還對著返照的夕照？
四十年後，所有的鏡子
都不再認得我了，只怕
更加認生是西湖和太湖
更不提，多藕多菱的玄武
縱使我恍。隱還認得那後土
根深藤密，那古老的後土
千胎萬胎一代代懷過
還認得出我來嗎，還認得出
久別了，這遠游的龍孫？
--也是這樣的龍年，這龍子
在雞犬大劫的登高日
呱呱一哭墜在石頭城
還認得出嗎，這一頭霜雪與風塵
就是當年東渡的浪子？
如今正要回波而歸渡
像年年，南來北歸的羽族
無阻的紅尾伯勞和灰面騖
而那片多難多災的後土啊
忍受過多少風暴的打擊
一腳踏上去，鄉愁，真能夠解除？
只怕舊愁未解反添了新憂
四萬萬的舊愁變成了十億的新優
曾經；長江是天塹，是天譴，橫割了南北
斷腸之痛從庚信痛哭到陸游
而今是更寬的海峽縱剖了東西
一道深藍的傷痕迸裂一百多公里
未老莫還鄉，老了，就不會斷腸？
都說是海關要開了，開曏鄉關
而鄉情怯怯，只怕一下子
五千年與十萬萬，從山東半島到天山
甸甸都壓上了肩來，承受得起嗎？
四十年，久已憤於隔海的偏安
習慣了新大陸，習慣南北的卡羅萊納
甚於老大陸，唉，甚於湖北和湖南
只會淺斟低唱：君問歸期未有期
讓百窗的短燭越等越暗
悠悠的四十年，渺渺的百多裡
縱使我一步就跨過大半生
跨進運河邊江南的小鎮
跨進電影裡民初的院落
草長如忘；苔深似鎖，只怕是
找得回蒲扇也找不回螢人
找得回老桂也找不回清芬
而迷藏才提了一半
那些夏夜的小游伴呢？
怎麼一躲就躲了快四十年。
究竟，是躲在哪口魚缸
哪扇門，哪座假山的後面？
握著簡體字的來信，問蒼茫的海峽
長堤的雙臂伸曏未知
堤末的燈塔頂著暮色
又一艘貨櫃巨舶正在出港
一盤紅日正落曏天涯
小木屐
--木屐懷古組曲之一
看著我的女兒
高跟鞋一串清脆的音韻
曏門外的男伴
敲叩而去的背影
就想起從前
兩根小辮子翹著
一雙小木履
拖著不成腔調的節奏
曏我張開的兩臂
孤註一擲地
投奔而來
腐儒
腐儒的頭腦是學問的墳墓，
裡面葬滿了古人：
亂草和厚土頑固地拒絕
天才的陽光來訪問。
有一天我掘開了這座巨墓，
想尋找往昔的偉人，
但是只發現成堆的骷髏，
而不見血肉之身。
小時候
鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長大後
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
後來啊
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在裡頭
而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
鄉愁四韻
給我一瓢長江水啊長江水
酒一樣的長江水
醉酒的滋味
是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水
給我一張海棠紅啊海棠紅
血一樣的海棠紅
沸血的燒痛
是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅
給我一片雪花白啊雪花白
信一樣的雪花白
家信的等待
是鄉愁的等待
給我一片雪花白啊雪花白
給我一朵臘梅香啊臘梅香
母親一樣的臘梅香
母親的芬芳
是鄉土的芬芳
給我一朵臘梅香啊臘梅香
民歌
傳說北方有一首民歌
只有黃河的肺活量能歌唱
從青海到黃海
風也聽見
沙也聽見
如果黃河凍成了冰河
還有長江最最母性的鼻音
從高原到平原
魚也聽見
龍也聽見
如果長江凍成了冰河
還有我，還有我的紅海在呼嘯
從早潮到晚潮
醒也聽見
夢也聽見
有一天我的血也結冰
還有你的血他的血在合唱
從A型到0型
哭也聽見
笑也聽見
與永恆拔河
輸是最後總歸要輸的
連人帶繩都跌過界去
於是游戲終止
--又一場不公平的競爭
但對岸的力量一分神
也會失手，會踏過界來
一隻半只留下
腳印的奇跡，愕然天機
唯暗裡，繩索的另一頭
緊而不斷，久而愈強
究竟，是怎樣一個對手
踉蹌過界之前
誰也未見過
只風吹星光顫
不休剩我
與永恆拔河
珍珠項鏈
（1986年9月2日結婚30周年紀念）
滾散在回憶的每一個角落
半輩子多珍貴的日子
以為再也拾不攏來的了
卻被那珠寶店的女孩子
用一隻藍磁的盤子
帶笑地托來我面前，問道
十八寸的這一條，合不合意？
就這麼，三十年的歲月成串了
一年還不到一寸
好貴的時光啊
每一粒都含著銀灰的晶瑩
溫潤而圓滿，就像有幸
跟你同享的每一個日子
每一粒，晴天的露珠
每一粒，陰天的雨珠
分手的日子，每一粒
牽掛在心頭的念珠
串成有始有終的這一條項鏈
依依地靠在你心口
全憑貫穿日月
十八寸長的一線姻緣
等你，在雨中
等你，在雨中，在造虹的雨中
蟬聲沉落，蛙聲昇起
一池的紅蓮如紅焰，在雨中
你來不來都一樣，竟感覺
每朵蓮都像你
尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨
永恆，剎那，剎那，永恆
等你，在時間之外
在時間之內，等你，在剎那，在永恆
如果你的手在我的手裡，此刻
如果你的清芬
在我的鼻孔，我會說，小情人
喏，這只手應該採蓮，在吳宮
這只手應該
搖一柄桂槳，在木蘭舟中
一顆星懸在科學館的飛檐
耳墜子一般地懸著
瑞士錶說都七點了。忽然你走來
步雨後的紅蓮，翩翩，你走來
像一首小令
從一則愛情的典故里你走來
從姜白石的詞裡，有韻地，你走來
控訴一枝烟囪
用那樣蠻不講理的姿態
翹曏南部明媚的青空
一口又一口，肆無忌憚
對著原是純潔的風景
像一個流氓對著女童
噴吐你滿肚子不堪的臟話
你破壞朝霞和晚雲的名譽
把太陽擋在毛玻璃的外邊
有時，還裝出戒烟的樣子
卻躲在，哼，夜色的暗處
曏我惡夢的窗口，偷偷地吞吐
你聽吧，麻雀都被迫搬了家
風在哮喘，樹在咳嗽
而你這毒癮深重的大烟客啊
仍那樣目中無人不肯罷手
還隨意撣著烟屑，把整個城市
當做你私有的一隻烟灰碟
假裝看不見一百三十萬張
--不，兩百六十萬張肺葉
被你熏成了黑懨懨的蝴蝶
在碟裡蠕蠕地爬動，半開半閉
看不見，那許多朦朦的眼瞳
正絕望地伸曏
連風箏都透不過氣來的灰空
漂給屈原
有水的地方就有龍舟
有龍舟競渡就有人擊鼓
你恆在鼓聲的前方引路
哀麗的水鬼啊你的漂魂
從上游追你到下游那鼓聲
從上個端午到下個端午
湘水悠悠無數的水鬼
冤纏荇藻怎洗滌得清
千年的水鬼唯你成江神
非湘水凈你，是你凈湘水
你奮身一躍，所有的波濤
汀芷浦蘭流芳到現今
亦何須招魂招亡魂歸去
你流浪的詩族詩裔
涉沅濟湘，渡更遠的海峽
有水的地方就有人想家
有岸的地方楚歌就四起
你就在歌裡，風裡，水裡
淡水河邊吊屈原
青史上你留下一片潔白，
朝朝暮暮你行吟在楚澤。
江魚吞食了二千多年，
吞不下你的一根傲骨！
太史公為你的投水太息，
怪你為甚麼不游宦他國？
他怎知你若是做了張儀，
你不過流為先秦一說客！
但丁荷馬和魏吉爾的史詩，
怎撼動你那悲壯的楚辭？
你的死就是你的不死：
你一直活到千秋萬世！
悲苦時高歌一節離騷，
千古的志士淚涌如潮；
那淺淺的一灣汨羅江水
灌溉著天下詩人的驕傲！
子蘭的衣冠已化作塵土，
鄭袖的舞袖在何處飄舞？
聽！
急鼓！可愛的三閭大夫
灘灘的龍船在為你競渡！
我遙立在春晚的淡水河上，
我仿佛嗅到湘草的芬芳；
我悵然俯吻那悠悠的碧水，
它依稀流著楚澤的寒涼。
湘逝
--杜甫歿前舟中獨白
把漂泊的暮年托付給一掉孤舟
把孤舟托給北徵的湘水
把湘水付給蒙蒙的雨季
似海洞庭，日夜搖撼著乾坤
夔府東來是江陵是公安
岳陽南下更來陽，深入癘瘴
傾洪濤不熄遍地的兵燙
溽鬱鬱乘暴漲的江水回掉
冒著豪雨，在病倒之前
曏漢陽和襄陽，亂後回去北方
靜了胡塵，曏再清的渭水
倒映回京的旌旗，赫赫衣冠
猶峰漢家的陵闕；鎮著長安
出峽兩載落魄的浪游
雲夢無路杯中亦無酒
西顧巴蜀怎麼都關進
巫山巫峽峭壁那千門
一層峻一層瞿塘的險灘？
草堂無主，苔蘚侵入了履痕
那四樹小松，客中殷勤所手栽
該已高過人頂了？記得當年
蹇驢與駑馬悲嘶，劍閣一過
秦中的哭聲可憐更深鎖
在棧道的雲後，胡騎的塵裡
再回頭已是峽外望劍外
水國的遠客錶山國的近旅
十四年一覺惡夢，聽範陽的鼙鼓
遍地擂來，驚潰五陵的少年
李白去後，爐冷劍銹
魚龍從上游寂寞到下游
辜負了匡山的雲霧空悠悠
飲者住杯，留下詩名和酒友
更僵了，嚴武和高適的麾旗
蜀中是傷心地，豈堪再回揖？
劫後這病骨，即使挺到了京兆
風裡的大雁塔與誰重登，
更無一字是舊游的岑參
過盡多少雁陣，湘江上
盼不到一札南來的音訊
白帝城下搗衣杵搗打著鄉心
悲布隱隱繞著多堞的山樓
窄峽深峭，鳥喧和猿嘯
激起的回音：這些已經夠消受
況又落花的季節，客在江南
乍一曲李龜年的舊歌
依稀戰前的管弦，誰能下咽？
蠻荊重逢這一切，唉都已近尾聲
亦似臨穎李娘健舞在邊城
弟子都老了，天矯公孫的舞袖
更莫問；莫問成都的街頭
顧客無禮，白眼誰識得將軍
南薰殿上毫端出神駿？
澤國水鄉，真個是滿地江湖
飄然一漁父，盟結沙鷗
船尾追隨，盡是白衣的寒友
連日陰霖裡長沙剛剛過了
總疑竹雨蘆風湘靈在鼓瑟
哭舶後的太傅，鱸前的大夫？
禹墳恍。隱在九嶷，墳下仍是
這水啊水的世界，瀟湘浩蕩接汨羅
那水遁詩人淋灕的古魂
可猶在追逐回流與盤渦？
或是蘭槳齊歇，滿船回眸的帝子
傘下簇擁著救起的屈子
正傍著楓崖要接我同去，
幻景逝了，衝起沙鷗四五
逝了，夢舟與仙侶，合上了楚辭
仍蕭條隱幾，在漏雨的船上
看老妻用青楓生火燒飯
好嗆人，一片白烟在艙尾
何曾有西施弄槳和範蠡，
野猿啼晚了楓岸，看洪波森漫
今夜又泊曏哪一渚荒洲
這破船，我流放的水屋
空載著滿頭白發，一身風癱和肺氣
這破船，我流放的水屋
漢水已無份；此生恐難見黃河
唯有詩句，縱經胡馬的亂蹄
乘風，乘浪，乘絡繹歸客的背囊
有一天，會抵達西北的那片雨雲下
夢裡少年的長安
附記：杜甫之死，世多訛傳。《明皇雜錄》說："杜甫客耒陽，頗為令長所厭。甫投計於宰，宰遂致牛炙白酒，甫飲過多，一夕而卒。"《舊唐書·文苑傳》說："甫嘗游岳廟，為暴水所阻，旬日不得食。宋陽令知之，自掉舟迎甫而還。永泰二年，啖牛肉白酒，一夕而年於未陽。"《新唐書》亦然其說。浸至今日，坊間的文學史多以此為本，不但失實，抑且有損詩聖形象。
杜甫死後40年，元稹為之作銘，時在《1日唐書》之前，只說"扁舟下荊楚間，竟以寓卒，旅殯岳陽"，根本不涉"飲卒"之事。其實牛肉白酒之說，只要稍稍留意杜莆晚作，其誣自辯。大歷五年，杜甫將往郴州，時值江漲，泊於宋陽附近之方田驛，聶令書致酒肉，杜甫寫了一首長達門韻的五古答謝。果真詩人一夕而年，怎有時間吟詠130字的長詩？而且詩中有句："知我礙湍濤，半旬獲浩氵羔。"可見詩人斷炊不過5日，並非10日。其實一夕飫卒雖有可能，10日絕粒而不死卻違常理，世人奈何襲而不察。
答謝聶令的這首詩，題目很長，叫做《聶耒陽以僕阻水，書致酒肉，療飢荒江；詩得代懷，興盡本韻，至縣裡聶令；陸路去方田驛四十里，舟行一日；時屬江漲，泊於方田》。此詩寫成之後，杜甫還作了好幾首詩，在季節上或為盛夏，或為涼秋，在行程上則顯然有北歸之計。陽掉》一詩說："清思漢水上，涼憶規山巔。順浪翻堪倚，回帆又省牽。吾家碑不昧，王氏井依然……篙師煩爾送，朱夏及寒泉。"又說："蒸池疫癘偏……火雲滋垢膩。"峴山在杜甫故鄉襄陽，足見此時正當溽暑，疾風又病肺的詩翁畏湖南濕熱，正要順湘江而下，再溯漢水北歸。《登舟將適漢陽》一首說："春宅棄法去，秋帆催客歸……鹿門自此往，永息漢陰機。"可見歸意已決，且已啓程。《暮秋將歸秦留別湖南幕府親友》一首又說："北歸衝雨雪，誰憫弊貂裘？"則在季節上顯然更晚於前詩了。
也許有人會說，這只能顯示杜甫曾擬北歸，不能證明時序必在來陽水睏之後。但是仇兆鰲早已辯之甚詳，他說："五年冬，有送李銜詩（按即《長沙送李十一》）雲：'與子避地西康州，洞庭相逢十二秋。'西康州即同谷縣，公以乾元二年冬寓同谷，至大歷五年之秋，為十二秋。又有風疾舟中詩（按即《風疾舟中優枕書懷三十六韻奉裡湖南親友》）雲：'十暑氓山葛，三霜楚戶砧。'公以大歷三年春運湖南，至大歷五年之秋，為三霜，以二詩證之，安得雲是年之夏卒於耒陽乎？"
前述風疾舟中一詩又雲："故國悲寒望，群雲慘歲陰，水鄉霾白屋，楓岸疊青岑。鬱鬱冬炎瘴，蒙蒙雨滯淫……葛洪屍定解，許靖力難任。家事丹砂訣，無成涕作霖。"可見杜甫之死，應在大歷五年之冬，自潭北歸初發之時。
右《湘逝》一首，虛擬詩聖歿前在湘江舟中的所思所感，時序在那年秋天，地理則在潭（長沙）岳（岳陽）之間。正如杜甫歿前諸作所示，湖南地卑天濕，悶熱多雨，所以《湘逝》之中也不強調涼秋蕭瑟之氣。詩中述及故人與亡友，和晚年潦倒一如杜公而為他所激賞的幾位藝術家。或許還應該一提他的諸弟和子女，只有將來加以擴大了。
夜讀東坡
浙瀝瀝清明一雨到端午
暮色薄處總有只鵓鴿
在童年的那頭無助地喊我
喊我回家去，而每天夜裡
低音牛蛙深沉的腹語
一呼群應，那丹田勃發的中氣
撼動潮濕的低空，時響，時寂
像裸夏在鼾呼。一壺濃茶
一卷東坡的詩選伴我
細味雨夜的苦澀與溫馨
魔幻的白烟裊裊，自杯中昇起
三折之後便恍惚，咦，接上了
嶺南的瘴氣，蠻烟荒雨
便見你一頭瘦驢撥霧南來
負著楞嚴或陶詩，領著稚子
踏著屈原和韓愈的徵途
此生老去在江湖，霜髯迎風
飄拂趙官家最南的驛站
再回頭，中原青青只一線
那一望無奈的浩藍，阻絕歸夢
便是參寥師口中的苦海麼？
或是大鵬游戲的南溟？
小小的惡作劇，汁京所擺布
可值你臨風曏北一長嘯？
最遠的貶滴，遠過賈誼
只當做乘興的壯游，深入洪荒
獨啖滿島的荔枝，絳圓無數
笑渴待的妃子憑欄在北方
九百年的雪泥，都化盡了
留下最美麗的鴻爪，令人低回
從此地到瓊州，茫茫烟水
你豪放的魂魄仍附在波上
長吟："海南萬裡真吾鄉"
蜃樓起處，舟人一齊回頭
愕指之間只余下了海霧
茶，猶未冷，迷烟正繞著杯緣
在燈下，盤，盤，昇起
尋李白
--痛飲狂歌空度日
飛揚跋扈為誰雄
那一雙傲慢的靴子至今還落在
高力士羞憤的手裡，人卻不見了
把滿地的難民和傷兵
把胡馬和羌馬交踐的節奏
留給杜二去細細地苦吟
自從那年賀知章眼花了
認你做謫仙，便更加佯狂
用一隻中了魔咒的小酒壺
把自己藏起，連太大都尋不到你
怨長安城小而壺中天長
在所有的詩裡你都預言
會突然水遁，或許就在明天
只扁舟破浪，亂發當風
--而今，果然你失了蹤
樹敵如林，世人皆欲殺
肝硬化怎殺得死你？
酒入豪腸，七分釀成了月光
余下的三分嘯成劍氣
綉口一吐就半個盛唐
從開元到天寶，從洛陽到咸陽
冠蓋滿途車騎的囂鬧
不及千年後你的一首
水晶絕句輕叩我額頭
當的一彈挑起的回音
一貶世上已經夠落魄
再放夜郎毋乃太難堪
至今成謎是你的籍貫
隴西或山東，青蓮鄉或碎葉城
不如歸去歸哪個故鄉？
凡你醉處，你說過，皆非他鄉
失蹤，是天才唯一的下場
身後事，究竟你道曏何處？
猿啼不住，杜二也苦勸你不住
一回頭四窗下竟已白頭
七仙，五友，都救不了你了
匡山給霧鎖了，無路可入
仍爐火未純青，就半粒丹砂
怎追躡葛洪袖裡的流霞？
樽中月影；或許那才是你故鄉
常得你一生痴痴地仰望？
而無論出門曏西笑，曏西哭
長安都早已陷落
這二十四萬裡的歸程
也不必驚動大鵬了，也無須招鶴
只消把酒杯曏半空一扔
便旋成一隻霍霍的飛碟
詭綠的閃光愈轉愈快
接你回傳說裡去
與李白同游高速公路
剛才在店裡你應該少喝幾杯的
進口的威士忌不比魯酒
大烈了，要怪那汪倫
擺甚麼闊呢，盡叫胡姬
一遍又一遍曏杯裡亂斟
你該聽醫生的勸告，別聽汪倫
肝硬化，昨天報上不是說
已昇級為第七號殺手了麼？
剛殺了一位武俠名家
你一直說要求仙，求俠
是昆侖太遠了，就近曏你的酒瓶
去尋找邋遢俠和糊塗仙嗎？
--啊呀要小心；好險哪
超這種貨櫃車可不是兒戲
慢一點吧，慢一點，我求求你
這幾年交通意外的統計
不下於安史之亂的傷亡
這跑車呀究竟不是天馬
跑高速公路也不是行空
速限哪，我的滴仙，是九十公里
你怎麼開到一百四了？
別再做游仙請了，還不如
去看張史匹堡的片子
--咦，你聽，好像是不祥的警笛
追上來了，就靠在路旁吧
跟我換一個位子，快，千萬不能讓
交警抓到你醉眼駕駛
血管裡一大半流著酒精
詩人的形象已經夠壞了
批評家和警察同樣不腎惰
身份證上，是可疑的"無業"
別再提甚麼滴不滴仙
何況你的駕照上星期
早因為酒債給店裡扣留了
高力士和議員們全得罪光了
賀知章又不在，看誰來保你？
--六千塊嗎？算了，我先墊
等《行路難》和《蜀道難》的官司
都打贏之後，版稅到手
再還我好了：也真是不公平
出版法哪像交通規則
天天這樣嚴重地執行？
要不是王維一早去參加
輞川污染的座談會
我們原該
搭他的老爺車回屏車去的
還鄉
--未老莫還鄉
還鄉須斷腸
一封簡體字的來信問我
說暮春三月；江南草長
海峽的暖風已經在改曏
多少白發在風裡回頭
一頭是孤島，一頭是九州
卻有蒲公的一頭白發，你的
要等到幾時啊才肯還鄉？
隔一道海峽的蒼茫，不見對岸
落日的方曏該是來信的方曏
晚霞艷艷正燒著故鄉
望海的眼神自然酸澀
何況還對著返照的夕照？
四十年後，所有的鏡子
都不再認得我了，只怕
更加認生是西湖和太湖
更不提，多藕多菱的玄武
縱使我恍。隱還認得那後土
根深藤密，那古老的後土
千胎萬胎一代代懷過
還認得出我來嗎，還認得出
久別了，這遠游的龍孫？
--也是這樣的龍年，這龍子
在雞犬大劫的登高日
呱呱一哭墜在石頭城
還認得出嗎，這一頭霜雪與風塵
就是當年東渡的浪子？
如今正要回波而歸渡
像年年，南來北歸的羽族
無阻的紅尾伯勞和灰面騖
而那片多難多災的後土啊
忍受過多少風暴的打擊
一腳踏上去，鄉愁，真能夠解除？
只怕舊愁未解反添了新憂
四萬萬的舊愁變成了十億的新優
曾經；長江是天塹，是天譴，橫割了南北
斷腸之痛從庚信痛哭到陸游
而今是更寬的海峽縱剖了東西
一道深藍的傷痕迸裂一百多公里
未老莫還鄉，老了，就不會斷腸？
都說是海關要開了，開曏鄉關
而鄉情怯怯，只怕一下子
五千年與十萬萬，從山東半島到天山
甸甸都壓上了肩來，承受得起嗎？
四十年，久已憤於隔海的偏安
習慣了新大陸，習慣南北的卡羅萊納
甚於老大陸，唉，甚於湖北和湖南
只會淺斟低唱：君問歸期未有期
讓百窗的短燭越等越暗
悠悠的四十年，渺渺的百多裡
縱使我一步就跨過大半生
跨進運河邊江南的小鎮
跨進電影裡民初的院落
草長如忘；苔深似鎖，只怕是
找得回蒲扇也找不回螢人
找得回老桂也找不回清芬
而迷藏才提了一半
那些夏夜的小游伴呢？
怎麼一躲就躲了快四十年。
究竟，是躲在哪口魚缸
哪扇門，哪座假山的後面？
握著簡體字的來信，問蒼茫的海峽
長堤的雙臂伸曏未知
堤末的燈塔頂著暮色
又一艘貨櫃巨舶正在出港
一盤紅日正落曏天涯
小木屐
--木屐懷古組曲之一
看著我的女兒
高跟鞋一串清脆的音韻
曏門外的男伴
敲叩而去的背影
就想起從前
兩根小辮子翹著
一雙小木履
拖著不成腔調的節奏
曏我張開的兩臂
孤註一擲地
投奔而來
腐儒
腐儒的頭腦是學問的墳墓，
裡面葬滿了古人：
亂草和厚土頑固地拒絕
天才的陽光來訪問。
有一天我掘開了這座巨墓，
想尋找往昔的偉人，
但是只發現成堆的骷髏，
而不見血肉之身。
陳芳明 孤獨深邃的浪漫象徵－楊牧的詩與散文
迷戀過希臘文化的榮光，傾慕過英國的惟美傳統，曏往過愛爾蘭歷史的生與死，鑽研過晚明的斜陽美學，楊牧的文學生涯誠然有過多重的轉折，唯潛藏在他生命裡的浪漫主義精神，則始終如一。從早期《水之湄》啓航，到近期《時光命題》的生命探索，楊牧彷佛經歷了一
場廣漠浩瀚的飄泊。或竟如他自己承認的，這是一個無政府主義者的漫長旅途。但是，細察每一時期的作品，都可發現其靈魂深處都存在著終極關懷與理想彼岸，他抗拒所有的人為傷害與權力干涉，追求的是博大無私的情感世界，以及奮進不懈的生命情調。
同時從事散文與詩的藝術之雙重經營，使楊牧的創作格局，就像余光中那樣，顯得特別磅◆而多姿。余光中側重斤斧雕鑿，楊牧則訴諸行雲流水。當他早年使用葉珊筆名時，就已經朝曏生命中的一個大象徵去追逐、去經營。這個大象徵容納了時間的流動跌宕，情愛的起伏興衰，生命的美醜榮枯。當他介入世俗時，就全心投註於世間親情與愛情的描摹。當他鎖進自我的孤獨世界時，他便刻意釀造時間與生命的抽象隱喻，進行形而上的心靈探險。
因此，要認識楊牧的文學思維，大約可以循兩條軌跡去辨識。也就是從介入與超越兩種取曏，來觀察他在散文與詩方面的營造。他的散文可以分成兩組類型（如果不致過於機械）來探討。入世取曏的作品，如早期的《葉珊散文集》、中期的《搜索者》、《飛過火山》，近期的《亭午之鷹》，以及他自稱的「奇萊書三部曲》：《山風海雨》、《方曏歸零》與《昔我往矣》。偏曏於抽象思維的散文，包括《年輪》、《疑神》、《星圖》等等。這些作品集中於追尋內心世界的冥想，以及對於生死的疑惑與領悟之反覆摸索。然而，這兩種不同發展方曏的散文，並不全然可以截然分割。現實的指涉與心靈的監照，是楊牧文學思維的兩組面曏。在他的創作歷程上，這雙軌的發展頗有辯證的意味，相克相生，互為錶裡。 他的早期散文，呈露纖細敏銳的情感。似乎人間的任何事物都可以引起無盡的感動。然而，他不執著於錶象的描述，而是在庸俗的現實中發現深刻的意義。收在《葉珊散文集》的〈給濟慈的十二信〉一輯，便是在生活經驗裡體會人生真與美的存在。年少時期就有如此透視的能力，過早地預告了一位青年作家的成熟。真與美的憧憬，在早年時期大約是屬於愛情的追求。但是，他並不停止在情緒宣泄的層面。他已經學習到如何自我過濾、自我沈澱，使靈魂的悸動化為一種生命的昇華。
確立了真與美絕非稍縱即逝的感動，而是持久牢固的信仰，青年葉珊與中年楊牧開始進行無盡止的對話。最為清楚的證據，便是他在一九九三年出版《疑神》一書。這部作品，既非單篇散文的收集，也非吉光片羽的札記。閱讀《疑神》時，必須視之為一個整體。他綿密地展開了對「神」這個符號的探測。神是一種超乎渺小人類的存在，同時也是一種謙卑生命的反射。既超越又世俗。神是虛妄，也是希望。神是空洞、也是力量。如何使文學充滿希望與力量，端賴創作者如何看待不知名的神只。然而，《疑神》輾轉探索的則是生命的真與美，而非庸俗的廟宇與教堂。對照他早年對真與美的感受，近期的楊牧顯然已可以在萬事萬物中提煉藝術的意義，而不只是狹義的愛情而已。
他說：「文學和藝術所賴以無限擴充其真與美的那巨大、不平凡的力，我稱它為詩。」他以詩取代神的地位，便可見其藝術追求的企圖。楊牧散文、編嗜與他的靈魂對話。對話，便是一種辯證的形式。自傳體的散文三部曲《山風海雨》、《方曏歸零》與《昔我往矣》，錶面上好像是文學回憶錄，其實是透過對話的方式，追索早年的神秘的記憶。他的自傳絕對不是為了恢復年少時期的記憶，而是藉在故鄉時期
的成長經驗，觀照生命中歡愉憂愁，重新為他長期所關切的真與美重新定義詮釋。三部曲的格局，早已超越坊間的回憶錄的範疇。虛構與事實交織交融，全篇讀來，猶如虛擬實境。欲窺探楊牧美學的形成過程，自傳體的三部曲是最好的切入途徑。
楊牧的雙軌思維，也同樣可以印證在他詩藝上的投註。一九九五年出版《楊牧詩集》第二冊時，他在〈自序〉裡說：「我絕不懷疑詩在那種無畏、亢奮的生命情調所能提供的見證，乃是一種完整、自成體系的動力，循環回轉，綿綿不斷，並且指曏無窮。」於他而言，詩之所以能夠取代神的位置，原因就在於此。如果仔細觀察楊牧的藝術營造，就可輕易發現他偏愛做為一個詩人遠勝過散文家。詩這種文體的位階，顯然是置於散文之上。閱讀他的散文，可以與作者偕游，分享他的想像與奧秘。但是，讀他的詩，彷佛經歷一種冒險。雖然楊牧不是像超現實主義者那樣酷嗜自動語言的錶現，他的詩作是屬于飛躍的意象演出。詩行之間，往往需要讀者親自參與。在聯想切斷的地方，在思維懸宕的地方，有賴讀者使用想像的虛線或輔助線予以銜接。初讀者，直覺上會告訴自己這種詩很不好玩。然而，一旦領悟到如何參與之後，楊牧的詩往往帶來一種無上的愉悅。
在戰後的台灣新詩傳統中，楊牧是為抒情詩奠定基調的開創者之一。就像他的散文那樣，早年的詩集《水之湄》、《花季》與《燈船》，大致沒有偏離對愛情的頌贊，對時間的喟嘆。成長的憂愁，往往在詩中以情緒流動的方式錶現出來。抒情，並非只是情緒的宣泄，而
勿寧是對人間的各種情愛給予定義、命名、詮釋。楊牧在這方面所下的功夫，至深且鉅。《燈船》是他新詩創作的關鍵轉折。因為，他寫這部詩集時，已開始海外流亡放逐的歲月，生活的歷練，以及生命的體會，使他對情感鍛練有了更為縱深的踐履。他漸漸擺脫具象的羈絆，而能夠藉用抽象的聯想馳騁於詩行之間。一九七四至一九八五完成了《北斗行》、《禁忌的游戲》、《海岸七疊》、《有人》等四冊詩集。
如果把詩集《有人》，與後來的散文集《疑神》相互對照，當可發現楊牧對人的關切，遠甚對神的質問。極高明而道中庸，是他中年以後詩創作的重要性格。在入世與出世之間，他已經能夠掌握其中的分際。特別是〈有人問我公理和正義的問題〉─詩的誕生，他以抒情的語氣，錶達對世俗政治的態度。這首詩，頗有葉慈的風格，然而又不盡然。他刻意疏離激情，層層剖析自己的思考，並且對殘酷現實中的爭執與辯論寄以最大的同情：
我看到淚水的印子擴大如乾涸的湖泊
濡沫死去的魚族在暗晦的角落
留下些許枯骨的白刺，我彷佛也
看到血在他成長的知識判斷裡
濺開，像炮火中從睏頓的孤堡
放出的軍鴿，系著疲乏頑抗者
最渺茫的希望，衝開窒息的硝烟
楊牧寫出了知識青年為政局所睏的迷惑。所謂公理與正義的問題，其實是在絕望的生命中找到希望。他不正面提供確切的答案，但通過循環的自我詰問，當可獲得啓悟。楊牧完成此詩時，他的抒情其實已邁入另一精進的境界。就像他在詩集的〈後記〉說：「我對於詩的抒情功能，即使抒的是小我之情，因其心思極小而映現宇宙之大何嘗不可於精微中把握理解，對於這些，我絕不懷疑。」生命的哲理，能夠如此抒情演出，顯然已為新詩開闢了更為深遠的格局。
以無政府主義者自居的楊牧，絕對不是虛無主義者。之所以能夠說得這麼肯定，乃在於他的作品裡充滿了堅定的理想與信念。長年自我放逐於異域，使他在台灣的社會發展過程中形同缺席。台灣文學經歷過新詩論戰、鄉土文學論戰、統獨論戰，楊牧從未參與過。在一般人眼中，他似乎對世俗的台灣錶現得極其淡漠。 然而不然，在他魂魄深處，對於故土的眷戀恐怕比在歷史現場的許多本土人士還來得深刻。如果把故鄉的影像從楊牧詩中抽離，則他的「有人」與「疑神」的立場就失卻依據。他不是逃避者，而是孤獨者。台灣社會中的傷痛與損
害，楊牧可能從未使用憤怒的口號錶達他的心情。不過，他默默把他的所感所見，化為詩篇，鍛鑄為昇華的藝術。這種實踐，不同於吶喊與口號，而已經為台灣保留了更為深層的感覺。
浪漫主義的精神，往往被誤解為濫情或傷感，楊牧的詩與散文，再三為浪漫主義重新定義。無論他早期所憧憬的濟慈，或近期所景仰的葉慈，他們的詩風對楊牧都頗有啓發。不過，受到台灣人文傳統的影響，楊牧的浪漫精神絕對是屬於本土的。浪漫，是一種高度的想像，一種理想的追逐。進入他的浪漫世界，當可分享真與美的情愛，而更重要的，可以體會生命的憂鬱與果敢。他的心靈探險是那樣孤獨而深邃，正因為如此，許多希望、昇華與救贖，也隨著探險的歷程而次第浮現。
場廣漠浩瀚的飄泊。或竟如他自己承認的，這是一個無政府主義者的漫長旅途。但是，細察每一時期的作品，都可發現其靈魂深處都存在著終極關懷與理想彼岸，他抗拒所有的人為傷害與權力干涉，追求的是博大無私的情感世界，以及奮進不懈的生命情調。
同時從事散文與詩的藝術之雙重經營，使楊牧的創作格局，就像余光中那樣，顯得特別磅◆而多姿。余光中側重斤斧雕鑿，楊牧則訴諸行雲流水。當他早年使用葉珊筆名時，就已經朝曏生命中的一個大象徵去追逐、去經營。這個大象徵容納了時間的流動跌宕，情愛的起伏興衰，生命的美醜榮枯。當他介入世俗時，就全心投註於世間親情與愛情的描摹。當他鎖進自我的孤獨世界時，他便刻意釀造時間與生命的抽象隱喻，進行形而上的心靈探險。
因此，要認識楊牧的文學思維，大約可以循兩條軌跡去辨識。也就是從介入與超越兩種取曏，來觀察他在散文與詩方面的營造。他的散文可以分成兩組類型（如果不致過於機械）來探討。入世取曏的作品，如早期的《葉珊散文集》、中期的《搜索者》、《飛過火山》，近期的《亭午之鷹》，以及他自稱的「奇萊書三部曲》：《山風海雨》、《方曏歸零》與《昔我往矣》。偏曏於抽象思維的散文，包括《年輪》、《疑神》、《星圖》等等。這些作品集中於追尋內心世界的冥想，以及對於生死的疑惑與領悟之反覆摸索。然而，這兩種不同發展方曏的散文，並不全然可以截然分割。現實的指涉與心靈的監照，是楊牧文學思維的兩組面曏。在他的創作歷程上，這雙軌的發展頗有辯證的意味，相克相生，互為錶裡。 他的早期散文，呈露纖細敏銳的情感。似乎人間的任何事物都可以引起無盡的感動。然而，他不執著於錶象的描述，而是在庸俗的現實中發現深刻的意義。收在《葉珊散文集》的〈給濟慈的十二信〉一輯，便是在生活經驗裡體會人生真與美的存在。年少時期就有如此透視的能力，過早地預告了一位青年作家的成熟。真與美的憧憬，在早年時期大約是屬於愛情的追求。但是，他並不停止在情緒宣泄的層面。他已經學習到如何自我過濾、自我沈澱，使靈魂的悸動化為一種生命的昇華。
確立了真與美絕非稍縱即逝的感動，而是持久牢固的信仰，青年葉珊與中年楊牧開始進行無盡止的對話。最為清楚的證據，便是他在一九九三年出版《疑神》一書。這部作品，既非單篇散文的收集，也非吉光片羽的札記。閱讀《疑神》時，必須視之為一個整體。他綿密地展開了對「神」這個符號的探測。神是一種超乎渺小人類的存在，同時也是一種謙卑生命的反射。既超越又世俗。神是虛妄，也是希望。神是空洞、也是力量。如何使文學充滿希望與力量，端賴創作者如何看待不知名的神只。然而，《疑神》輾轉探索的則是生命的真與美，而非庸俗的廟宇與教堂。對照他早年對真與美的感受，近期的楊牧顯然已可以在萬事萬物中提煉藝術的意義，而不只是狹義的愛情而已。
他說：「文學和藝術所賴以無限擴充其真與美的那巨大、不平凡的力，我稱它為詩。」他以詩取代神的地位，便可見其藝術追求的企圖。楊牧散文、編嗜與他的靈魂對話。對話，便是一種辯證的形式。自傳體的散文三部曲《山風海雨》、《方曏歸零》與《昔我往矣》，錶面上好像是文學回憶錄，其實是透過對話的方式，追索早年的神秘的記憶。他的自傳絕對不是為了恢復年少時期的記憶，而是藉在故鄉時期
的成長經驗，觀照生命中歡愉憂愁，重新為他長期所關切的真與美重新定義詮釋。三部曲的格局，早已超越坊間的回憶錄的範疇。虛構與事實交織交融，全篇讀來，猶如虛擬實境。欲窺探楊牧美學的形成過程，自傳體的三部曲是最好的切入途徑。
楊牧的雙軌思維，也同樣可以印證在他詩藝上的投註。一九九五年出版《楊牧詩集》第二冊時，他在〈自序〉裡說：「我絕不懷疑詩在那種無畏、亢奮的生命情調所能提供的見證，乃是一種完整、自成體系的動力，循環回轉，綿綿不斷，並且指曏無窮。」於他而言，詩之所以能夠取代神的位置，原因就在於此。如果仔細觀察楊牧的藝術營造，就可輕易發現他偏愛做為一個詩人遠勝過散文家。詩這種文體的位階，顯然是置於散文之上。閱讀他的散文，可以與作者偕游，分享他的想像與奧秘。但是，讀他的詩，彷佛經歷一種冒險。雖然楊牧不是像超現實主義者那樣酷嗜自動語言的錶現，他的詩作是屬于飛躍的意象演出。詩行之間，往往需要讀者親自參與。在聯想切斷的地方，在思維懸宕的地方，有賴讀者使用想像的虛線或輔助線予以銜接。初讀者，直覺上會告訴自己這種詩很不好玩。然而，一旦領悟到如何參與之後，楊牧的詩往往帶來一種無上的愉悅。
在戰後的台灣新詩傳統中，楊牧是為抒情詩奠定基調的開創者之一。就像他的散文那樣，早年的詩集《水之湄》、《花季》與《燈船》，大致沒有偏離對愛情的頌贊，對時間的喟嘆。成長的憂愁，往往在詩中以情緒流動的方式錶現出來。抒情，並非只是情緒的宣泄，而
勿寧是對人間的各種情愛給予定義、命名、詮釋。楊牧在這方面所下的功夫，至深且鉅。《燈船》是他新詩創作的關鍵轉折。因為，他寫這部詩集時，已開始海外流亡放逐的歲月，生活的歷練，以及生命的體會，使他對情感鍛練有了更為縱深的踐履。他漸漸擺脫具象的羈絆，而能夠藉用抽象的聯想馳騁於詩行之間。一九七四至一九八五完成了《北斗行》、《禁忌的游戲》、《海岸七疊》、《有人》等四冊詩集。
如果把詩集《有人》，與後來的散文集《疑神》相互對照，當可發現楊牧對人的關切，遠甚對神的質問。極高明而道中庸，是他中年以後詩創作的重要性格。在入世與出世之間，他已經能夠掌握其中的分際。特別是〈有人問我公理和正義的問題〉─詩的誕生，他以抒情的語氣，錶達對世俗政治的態度。這首詩，頗有葉慈的風格，然而又不盡然。他刻意疏離激情，層層剖析自己的思考，並且對殘酷現實中的爭執與辯論寄以最大的同情：
我看到淚水的印子擴大如乾涸的湖泊
濡沫死去的魚族在暗晦的角落
留下些許枯骨的白刺，我彷佛也
看到血在他成長的知識判斷裡
濺開，像炮火中從睏頓的孤堡
放出的軍鴿，系著疲乏頑抗者
最渺茫的希望，衝開窒息的硝烟
楊牧寫出了知識青年為政局所睏的迷惑。所謂公理與正義的問題，其實是在絕望的生命中找到希望。他不正面提供確切的答案，但通過循環的自我詰問，當可獲得啓悟。楊牧完成此詩時，他的抒情其實已邁入另一精進的境界。就像他在詩集的〈後記〉說：「我對於詩的抒情功能，即使抒的是小我之情，因其心思極小而映現宇宙之大何嘗不可於精微中把握理解，對於這些，我絕不懷疑。」生命的哲理，能夠如此抒情演出，顯然已為新詩開闢了更為深遠的格局。
以無政府主義者自居的楊牧，絕對不是虛無主義者。之所以能夠說得這麼肯定，乃在於他的作品裡充滿了堅定的理想與信念。長年自我放逐於異域，使他在台灣的社會發展過程中形同缺席。台灣文學經歷過新詩論戰、鄉土文學論戰、統獨論戰，楊牧從未參與過。在一般人眼中，他似乎對世俗的台灣錶現得極其淡漠。 然而不然，在他魂魄深處，對於故土的眷戀恐怕比在歷史現場的許多本土人士還來得深刻。如果把故鄉的影像從楊牧詩中抽離，則他的「有人」與「疑神」的立場就失卻依據。他不是逃避者，而是孤獨者。台灣社會中的傷痛與損
害，楊牧可能從未使用憤怒的口號錶達他的心情。不過，他默默把他的所感所見，化為詩篇，鍛鑄為昇華的藝術。這種實踐，不同於吶喊與口號，而已經為台灣保留了更為深層的感覺。
浪漫主義的精神，往往被誤解為濫情或傷感，楊牧的詩與散文，再三為浪漫主義重新定義。無論他早期所憧憬的濟慈，或近期所景仰的葉慈，他們的詩風對楊牧都頗有啓發。不過，受到台灣人文傳統的影響，楊牧的浪漫精神絕對是屬於本土的。浪漫，是一種高度的想像，一種理想的追逐。進入他的浪漫世界，當可分享真與美的情愛，而更重要的，可以體會生命的憂鬱與果敢。他的心靈探險是那樣孤獨而深邃，正因為如此，許多希望、昇華與救贖，也隨著探險的歷程而次第浮現。
楊牧 詩選
九月尾印象
－－－－－
人們不再來這淺水的河口了
九月以後─也許是中秋以後
偶爾一道小浪涌曏你的額際
你在前，你在後
我們將去對岸
走過一塊碑，走過一座廟堂
你說你不再是水族了─我也不是
當我們走過一塊碑，走過一座廟堂
枯倒的榕樹頭上畫著風車
一個斑衣吹笛人，戴著歐洲小帽
回憶那時代
墓石頹倒，低靄凄草
踢著細沙，我們走著同一個足印
亘古至今，我們是秋季僅有的渡河人
雲彩華麗，恰如那可憐揭帷人的衣裳
石墻外聚著些將逝的夕陽
獵隊已遠，號聲零落
我卻走不出這日夜交疊的河床
預言九九
－－－－
我遭遇那愈越森嚴的
陣容，交叉構成，勢必
解體的行列
深植戰鬥的時空
突顯一特定的
敘事觀點，竟少了
習知的非限定的抒情
雖然那氣象是極端，無比
凝肅，從來
不為感性輕悄
而妥協，創造的
記憶依舊，未曾
絕滅；每當我們追想那些
互相扶持度過的光陰
在偶然的地點
松弛的錶情證明
卸去假面，喜劇
圓融照樣進行
如預定計劃
完成。我專註端詳
那連營的棋子
篤定一如年輪遞增的
樹木，或者就是
不斷變換臉譜的演員
長期與我對抗擔綱
相持不下，甚至堅忍
兩鬢殘缺的摧折
惟獨內心各自掩飾了
不可宣說的愛
羞澀，相對於
虛偽歲月纍積下
那焦灼，飽滿
決戰的
意志，只是每當我們－
□佛在同樣的琴聲裡
再次聞到橘子花
和春茶的香味
滿溢大樹下
那新陽跳動
游戲的桌案
一張生死與共的棋盤
並覺得膽怯－在反射
交感的無意識狀態裡
追想曾經投入
那種搏擊和閃狙
而誤導的勇氣
已經為衝突和骶牾
磨損，消蝕殆盡
如雙劍子夜燈下
同時出鞘，慚恧的
冷光照亮彼此
厭戰的鋒芒
衰竭，具
體而微的傷
警戒，誇飾
無妄，張惶
一條彩虹高空橫過
飛天的巨蟒
失落的指環─為車臣而作
－－－－－－－－－－－
家書：連日下雨，從街□的沈鬱情調到中南部山區的土石流，構成全部的，冬之真實。想起二月中旬的紐約，空氣中也有一種真實，但感覺上比較偏曏清澈，無隱晦的冷冽。走在大馬路邊，或在校園，知道換一個環境，有足夠的空間與時間去想些別的事，終究是極好的。即使甚麼都不想，就這樣走著，也是極好，殘雪快速融化著，水漬擴散著。
但我的確不停在想。那幾天早上起來就到街口買報，追蹤一件新聞。二月中旬，俄羅斯軍隊在持續四個多月的猛烈攻擊之後，急於對全世界宣佈他們已經拿下了車臣首府果羅茲尼。
《紐約時報》顯然對俄軍所說並不相信，但莫斯科軍部和圍城前進指揮所嚴格控制新聞，《時報》用字危殆戒慎，讀起來像讀味吉爾的史詩，既悲壯，又虛無。到二月中旬，果羅茲尼已經被俄軍轟炸得翻了一層皮，建築物、道路、橋梁、通訊設施、水電、燃煤，無不徹底摧殘，毀壞殆盡。一個平時熙往攘來，擁有三十餘萬人口的城市，估計只剩余不到三千名負責殿後的獨立車臣反抗軍，另外就是那些一開始就躲藏在地下，長久不見天日的普通市民，數目不詳。留在傾覆頹圮的垣壁間的獨立戰士以游擊方式對進城的俄軍進行冷槍狙殺，極有斬獲，同時待命撤退去南方近高加索山的峽谷地帶集結，希望開春後反攻回來，將俄軍驅離，像三年前一樣。只是那年的戰爭並不像這一次殘酷，果羅茲尼也不曾被癱瘓到這個程度，變成一座完完全全的廢墟。
而就在二月中旬某一天，幾個原已逃離果羅茲尼的車臣婦女，為了甚麼原因竟相約潛返毀滅的孤城，不幸在街頭遭數名俄軍撞見，開槍射擊，紛紛倒在雪泥地上。其中一年輕女子名海蒂者實際並未受傷，但佯裝死亡躺著。俄國兵士隨即洗劫婦女身上細軟，其中一人趨近佯死者，看她手上戴著一枚指環，強力卸之不能下，正打算抽刀斷其指以截取之一剎那，指環竟脫滑而出，乃與同伍兵士棄她與諸婦屍首於瓦礫沙發床堆中，嘗試舉火焚燒，但天霾物潮，火苗隨點隨滅，遂倉皇轉移他去。女子因僥幸逃過一劫，以生死原委□告途中遭遇之路人，傳遍全世界。
車臣位在裡海和黑海之間內陸，高加索山之北，面積約台灣二倍，據說地下儲有石油與天然氣。原屬蘇聯成員一部份，史達林時代曾將車臣人民集體迫遷西伯利亞，赫魯雪夫當政始令返籍。蘇聯解體，車臣亦要求脫離俄羅斯獨立。十九世紀俄國人道主義者，小說家托爾斯泰年少時曾從戎戍邊於車臣一帶。又，舊中國涉外歷史有「車臣汗」，傳為鐵木真發跡地，在蒙古與滿洲之間，和現代車臣國沒有關係。一說張騫通西域，曾到車臣，惟《漢書》無記載，不可信。
天雨路滑，出入小心。
直對這罅隙，微光反射的街口
我認得清楚－－開放的空間
種植一排無花果和寺院窗下的
紅薔薇，我狙擊的准星對准
他們無處閃避每當走到我童年
候車樹下進入我的射程，殘暴的
蓓蕾迎聲開放，隨即曏南
疾行四條巷子登樓就位新據點
靠窗坐下，將槍枝擱置盆花
陶瓮之間，有時天空飄著冷雨
海蒂伊安娜我的姊姊我總想到你
但散兵踱過我毫不遲疑扣扳機
或是雪花－－想你必然已經
到達邊境的山區了，我快跑轉換
警戒，擠進我們那橋的結構裡
如預定計畫曏廣場接近
遜札河水面無時不泛著寒氣
遠處傳來地雷爆破聲，太陽藏在
烏雲後面，羊乳酪凝重的天
我們將悉數撤離，下雪前
目標右前方高地傾斜的缺口
敵人背對著水光如靶牌通過
我的手指發麻，河水眼看就要
結冰，秋天的訊息東流入海心
海蒂伊安娜我的姊姊已經越過
層層疊疊的丘陵，在斷續地雷聲中
到達了阿爾坎喀喇，天黑以前
發完這一槍我上山去會她
一隻黑鳥停在橋頭啞啞大叫，斷定
敵人正自城市側面移動，即將
進入我的射擊範圍，這戰爭
炮火連續四月沒有一天停過
或許他們還在浮艇上增援渡河
從南北兩方曏朝密努突卡廣場
收緊，我是堅持橋頭崗哨
獨立戰爭的勇士一等狙擊手
這和那一年幾乎完全一樣，背負
彈藥緊跟著大家突圍密努突卡
廣場上春花燦爛，看敵人高處
懸掛征服者的旗，驕傲，顢頇
完全一樣，流動的警戒線閃燦
如鬼火，埋伏冷槍，快速換崗
渡河去上山，三千五百名獨立勇士
分頭撤退，相約在阿爾坎喀喇集結
只是水面多了一些流芹和小鴨
枝頭新葉為老樹張起疏離的蔭
姊姊將我帽子扶正，「未來的
戰士，」她說；為我戴上一枚指環
海蒂伊安娜我的姊姊頭上包扎
好看小朵藍花的紗巾，風照樣吹
吹拂她肩頭的發梢，白金指環
鎸刻H.D.在陽光下晶瑩閃耀
海蒂伊安娜我的姊姊，她說：
「未來的戰士，祖國獨立的戰士」
揮手送行在春風中。短暫的分別
她說：為了歸來是祖國的戰士
太陽繞過高加索山嵌崎上昇
大暑將陰影深埋絕望的
幽谷，我們沿著山棱線潛行
晨露在指環上沾點點涼沁
舊世紀最堅決的獨立戰士
手指輕揉記憶背面的花紋
衝鋒槍榴彈和利刃烈日下喘氣
直到我步行回到了果羅茲尼
我說歸來了勇敢的戰士不再
離開，遜札河的水光照亮
姊姊的指環脫下為她重新載上：
「上天保佑，保佑你和祖國獨立」
那邊縈結的荒山再過去是蛇和
狼的世界，神話與傳說
我流血僕倒的樹林曾經就是
百年前托爾斯泰戰鬥的營盤
這邊我們的廢墟果羅茲尼
古老的城市中心鴿子已經散盡
H.D.伊安娜不知去曏，新世紀
月暈渺茫為我顯示惡兆
黑鳥鼓翼曏對岸飛去，我回頭
看到密努突卡廣場又一隻黑鳥
聒噪趕到，相同的姿勢停在
橋頭：復制的幽靈
細雪這樣悄悄，無聲下著，地雷
在遠方斷續爆破，遙遠的地方
H.D.伊安娜已經進入約定的
山區了，或者就是不知去曏
我瞄准高地缺口逐漸在暗淡
橋下漩渦被月暈罩去了，一個
落單的兵士正通過如靶牌，發完
這一槍就上阿爾坎喀喇尋她。
那人應聲倒地，迷亂的托爾斯泰
廣場一陣雜沓，夾在回響的
地雷和榴彈中；烏鴉隔岸
尖叫，我快跑到二號水門警戒觀望
雪地上紊亂的腳印如此多情
留下給毀滅的果羅茲尼，而我的
任務今夜已經完成，發過最後
狙擊的一槍告別毀滅的果羅茲尼
我咬牙沿水門黑暗摸索，判斷
出走的方曏，天明以前完成撤退
為了開春重返，再來時崢嶸依舊
是為祖國獨立作戰的勇士
再見果羅茲尼我的夢幻城市
重炮傾頹的街巷，廣場，硝烟和
油氣凝鑄鬼形魅影成群，撞見
我快槍下喪命那單兵地上躺著
他的血流濺了一小塊南方不祥的
夜，覆著無妄的雪；他的右手
大力前拋復痙攣扳回，征服的火銃
摔出丈遠，左手停在胸口
左手？它認定月暈倏忽轉明當下
我狙擊的子彈準確命中的一點
血自手心滲透，凝固，瘦削的
食指上戴一枚怪異的白金環
那指環在殘余的大星映照下
如巨靈逼視，對著雪光瞬息
閃爍聲音堅持，不停地眨眼：
H.D.海蒂伊安娜，海蒂伊安娜
H.D.，我認識那指環，啊海蒂伊
安娜－－即使深陷腐蝕的死水心
我以盲目的直覺認知，並且
辨識它海蒂伊安娜
H.D.，即使禁閉我於烈焰的
銅火爐，我聾聵的專註
也將聽見祖國厄難對我呼救
回應 H.D.海蒂伊安娜
H.D.，即使他們放縱兵馬
呼嘯，踐踏至末日我們祖國
果羅茲尼，我暗啞的聲帶提示
獨立，將春天預言再生的訊息
－－－－－
人們不再來這淺水的河口了
九月以後─也許是中秋以後
偶爾一道小浪涌曏你的額際
你在前，你在後
我們將去對岸
走過一塊碑，走過一座廟堂
你說你不再是水族了─我也不是
當我們走過一塊碑，走過一座廟堂
枯倒的榕樹頭上畫著風車
一個斑衣吹笛人，戴著歐洲小帽
回憶那時代
墓石頹倒，低靄凄草
踢著細沙，我們走著同一個足印
亘古至今，我們是秋季僅有的渡河人
雲彩華麗，恰如那可憐揭帷人的衣裳
石墻外聚著些將逝的夕陽
獵隊已遠，號聲零落
我卻走不出這日夜交疊的河床
預言九九
－－－－
我遭遇那愈越森嚴的
陣容，交叉構成，勢必
解體的行列
深植戰鬥的時空
突顯一特定的
敘事觀點，竟少了
習知的非限定的抒情
雖然那氣象是極端，無比
凝肅，從來
不為感性輕悄
而妥協，創造的
記憶依舊，未曾
絕滅；每當我們追想那些
互相扶持度過的光陰
在偶然的地點
松弛的錶情證明
卸去假面，喜劇
圓融照樣進行
如預定計劃
完成。我專註端詳
那連營的棋子
篤定一如年輪遞增的
樹木，或者就是
不斷變換臉譜的演員
長期與我對抗擔綱
相持不下，甚至堅忍
兩鬢殘缺的摧折
惟獨內心各自掩飾了
不可宣說的愛
羞澀，相對於
虛偽歲月纍積下
那焦灼，飽滿
決戰的
意志，只是每當我們－
□佛在同樣的琴聲裡
再次聞到橘子花
和春茶的香味
滿溢大樹下
那新陽跳動
游戲的桌案
一張生死與共的棋盤
並覺得膽怯－在反射
交感的無意識狀態裡
追想曾經投入
那種搏擊和閃狙
而誤導的勇氣
已經為衝突和骶牾
磨損，消蝕殆盡
如雙劍子夜燈下
同時出鞘，慚恧的
冷光照亮彼此
厭戰的鋒芒
衰竭，具
體而微的傷
警戒，誇飾
無妄，張惶
一條彩虹高空橫過
飛天的巨蟒
失落的指環─為車臣而作
－－－－－－－－－－－
家書：連日下雨，從街□的沈鬱情調到中南部山區的土石流，構成全部的，冬之真實。想起二月中旬的紐約，空氣中也有一種真實，但感覺上比較偏曏清澈，無隱晦的冷冽。走在大馬路邊，或在校園，知道換一個環境，有足夠的空間與時間去想些別的事，終究是極好的。即使甚麼都不想，就這樣走著，也是極好，殘雪快速融化著，水漬擴散著。
但我的確不停在想。那幾天早上起來就到街口買報，追蹤一件新聞。二月中旬，俄羅斯軍隊在持續四個多月的猛烈攻擊之後，急於對全世界宣佈他們已經拿下了車臣首府果羅茲尼。
《紐約時報》顯然對俄軍所說並不相信，但莫斯科軍部和圍城前進指揮所嚴格控制新聞，《時報》用字危殆戒慎，讀起來像讀味吉爾的史詩，既悲壯，又虛無。到二月中旬，果羅茲尼已經被俄軍轟炸得翻了一層皮，建築物、道路、橋梁、通訊設施、水電、燃煤，無不徹底摧殘，毀壞殆盡。一個平時熙往攘來，擁有三十餘萬人口的城市，估計只剩余不到三千名負責殿後的獨立車臣反抗軍，另外就是那些一開始就躲藏在地下，長久不見天日的普通市民，數目不詳。留在傾覆頹圮的垣壁間的獨立戰士以游擊方式對進城的俄軍進行冷槍狙殺，極有斬獲，同時待命撤退去南方近高加索山的峽谷地帶集結，希望開春後反攻回來，將俄軍驅離，像三年前一樣。只是那年的戰爭並不像這一次殘酷，果羅茲尼也不曾被癱瘓到這個程度，變成一座完完全全的廢墟。
而就在二月中旬某一天，幾個原已逃離果羅茲尼的車臣婦女，為了甚麼原因竟相約潛返毀滅的孤城，不幸在街頭遭數名俄軍撞見，開槍射擊，紛紛倒在雪泥地上。其中一年輕女子名海蒂者實際並未受傷，但佯裝死亡躺著。俄國兵士隨即洗劫婦女身上細軟，其中一人趨近佯死者，看她手上戴著一枚指環，強力卸之不能下，正打算抽刀斷其指以截取之一剎那，指環竟脫滑而出，乃與同伍兵士棄她與諸婦屍首於瓦礫沙發床堆中，嘗試舉火焚燒，但天霾物潮，火苗隨點隨滅，遂倉皇轉移他去。女子因僥幸逃過一劫，以生死原委□告途中遭遇之路人，傳遍全世界。
車臣位在裡海和黑海之間內陸，高加索山之北，面積約台灣二倍，據說地下儲有石油與天然氣。原屬蘇聯成員一部份，史達林時代曾將車臣人民集體迫遷西伯利亞，赫魯雪夫當政始令返籍。蘇聯解體，車臣亦要求脫離俄羅斯獨立。十九世紀俄國人道主義者，小說家托爾斯泰年少時曾從戎戍邊於車臣一帶。又，舊中國涉外歷史有「車臣汗」，傳為鐵木真發跡地，在蒙古與滿洲之間，和現代車臣國沒有關係。一說張騫通西域，曾到車臣，惟《漢書》無記載，不可信。
天雨路滑，出入小心。
直對這罅隙，微光反射的街口
我認得清楚－－開放的空間
種植一排無花果和寺院窗下的
紅薔薇，我狙擊的准星對准
他們無處閃避每當走到我童年
候車樹下進入我的射程，殘暴的
蓓蕾迎聲開放，隨即曏南
疾行四條巷子登樓就位新據點
靠窗坐下，將槍枝擱置盆花
陶瓮之間，有時天空飄著冷雨
海蒂伊安娜我的姊姊我總想到你
但散兵踱過我毫不遲疑扣扳機
或是雪花－－想你必然已經
到達邊境的山區了，我快跑轉換
警戒，擠進我們那橋的結構裡
如預定計畫曏廣場接近
遜札河水面無時不泛著寒氣
遠處傳來地雷爆破聲，太陽藏在
烏雲後面，羊乳酪凝重的天
我們將悉數撤離，下雪前
目標右前方高地傾斜的缺口
敵人背對著水光如靶牌通過
我的手指發麻，河水眼看就要
結冰，秋天的訊息東流入海心
海蒂伊安娜我的姊姊已經越過
層層疊疊的丘陵，在斷續地雷聲中
到達了阿爾坎喀喇，天黑以前
發完這一槍我上山去會她
一隻黑鳥停在橋頭啞啞大叫，斷定
敵人正自城市側面移動，即將
進入我的射擊範圍，這戰爭
炮火連續四月沒有一天停過
或許他們還在浮艇上增援渡河
從南北兩方曏朝密努突卡廣場
收緊，我是堅持橋頭崗哨
獨立戰爭的勇士一等狙擊手
這和那一年幾乎完全一樣，背負
彈藥緊跟著大家突圍密努突卡
廣場上春花燦爛，看敵人高處
懸掛征服者的旗，驕傲，顢頇
完全一樣，流動的警戒線閃燦
如鬼火，埋伏冷槍，快速換崗
渡河去上山，三千五百名獨立勇士
分頭撤退，相約在阿爾坎喀喇集結
只是水面多了一些流芹和小鴨
枝頭新葉為老樹張起疏離的蔭
姊姊將我帽子扶正，「未來的
戰士，」她說；為我戴上一枚指環
海蒂伊安娜我的姊姊頭上包扎
好看小朵藍花的紗巾，風照樣吹
吹拂她肩頭的發梢，白金指環
鎸刻H.D.在陽光下晶瑩閃耀
海蒂伊安娜我的姊姊，她說：
「未來的戰士，祖國獨立的戰士」
揮手送行在春風中。短暫的分別
她說：為了歸來是祖國的戰士
太陽繞過高加索山嵌崎上昇
大暑將陰影深埋絕望的
幽谷，我們沿著山棱線潛行
晨露在指環上沾點點涼沁
舊世紀最堅決的獨立戰士
手指輕揉記憶背面的花紋
衝鋒槍榴彈和利刃烈日下喘氣
直到我步行回到了果羅茲尼
我說歸來了勇敢的戰士不再
離開，遜札河的水光照亮
姊姊的指環脫下為她重新載上：
「上天保佑，保佑你和祖國獨立」
那邊縈結的荒山再過去是蛇和
狼的世界，神話與傳說
我流血僕倒的樹林曾經就是
百年前托爾斯泰戰鬥的營盤
這邊我們的廢墟果羅茲尼
古老的城市中心鴿子已經散盡
H.D.伊安娜不知去曏，新世紀
月暈渺茫為我顯示惡兆
黑鳥鼓翼曏對岸飛去，我回頭
看到密努突卡廣場又一隻黑鳥
聒噪趕到，相同的姿勢停在
橋頭：復制的幽靈
細雪這樣悄悄，無聲下著，地雷
在遠方斷續爆破，遙遠的地方
H.D.伊安娜已經進入約定的
山區了，或者就是不知去曏
我瞄准高地缺口逐漸在暗淡
橋下漩渦被月暈罩去了，一個
落單的兵士正通過如靶牌，發完
這一槍就上阿爾坎喀喇尋她。
那人應聲倒地，迷亂的托爾斯泰
廣場一陣雜沓，夾在回響的
地雷和榴彈中；烏鴉隔岸
尖叫，我快跑到二號水門警戒觀望
雪地上紊亂的腳印如此多情
留下給毀滅的果羅茲尼，而我的
任務今夜已經完成，發過最後
狙擊的一槍告別毀滅的果羅茲尼
我咬牙沿水門黑暗摸索，判斷
出走的方曏，天明以前完成撤退
為了開春重返，再來時崢嶸依舊
是為祖國獨立作戰的勇士
再見果羅茲尼我的夢幻城市
重炮傾頹的街巷，廣場，硝烟和
油氣凝鑄鬼形魅影成群，撞見
我快槍下喪命那單兵地上躺著
他的血流濺了一小塊南方不祥的
夜，覆著無妄的雪；他的右手
大力前拋復痙攣扳回，征服的火銃
摔出丈遠，左手停在胸口
左手？它認定月暈倏忽轉明當下
我狙擊的子彈準確命中的一點
血自手心滲透，凝固，瘦削的
食指上戴一枚怪異的白金環
那指環在殘余的大星映照下
如巨靈逼視，對著雪光瞬息
閃爍聲音堅持，不停地眨眼：
H.D.海蒂伊安娜，海蒂伊安娜
H.D.，我認識那指環，啊海蒂伊
安娜－－即使深陷腐蝕的死水心
我以盲目的直覺認知，並且
辨識它海蒂伊安娜
H.D.，即使禁閉我於烈焰的
銅火爐，我聾聵的專註
也將聽見祖國厄難對我呼救
回應 H.D.海蒂伊安娜
H.D.，即使他們放縱兵馬
呼嘯，踐踏至末日我們祖國
果羅茲尼，我暗啞的聲帶提示
獨立，將春天預言再生的訊息
唐·杜正倫 文筆要訣
《文筆要訣》，唐人杜正倫撰。大題為"文筆要訣"，小題為"句端"，皆言語助詞。王利器先生以之為言虛字最早之專書，並著有《文筆要訣校箋》。此書兩唐書本傳及兩唐志均未見著錄。今傳日本平安末期手抄本，昭和十八年（1943）據五島慶太郎藏本影印。此書對於文學、語言學等研究極有價值。
句 端
屬事比辭，皆有次第；每事至科分之別，必立言以間之，然後義勢可得相承，文體因而倫貫也。新進之徒，或有未悟，聊復商略，以類別之雲爾。
觀夫，惟夫，原夫，若夫，竊惟，竊聞，聞夫，惟昔，昔者，蓋夫，自昔，惟。
右並發端置辭，泛敘事物也。謂若陳造化物象，上古風跡，及開廓大綱、敘況事理，隨所作狀，量取用之。大凡觀夫、惟夫、原夫、若夫、竊聞、聞夫、竊惟等語，可施之大文，余則通用。其錶啓等，亦宜以臣聞及稱名為首，各見本法。
至如，至乃，至其，於是，是則，斯則，此乃，誠乃。
右並承上事勢，申明其理也。謂上已敘事狀，以復申重論之，以明其理。
洎於，逮於，至於，既而，亦既，俄而，洎、逮，及，自，屬。
右並因事變易多，限之異也。謂若述世道革易，人事推移，用之而為異也。
乃知，方知，方驗，將知，固知，斯乃，斯誠，此固，此實，誠知，是知，何知，所知，是故，遂使，遂令，故能，故使，所謂，可謂。
右並取下言，證成於上也。謂上所敘義，必待此後語，始得證成也。或多析名理，或比況物類，不可委說。
況乃，矧夫，矧唯，何況，豈若，未若，豈有，豈至。
右並追敘上義，不及於下也。謂若已敘功業事狀於上，以其輕小，後更雲"況乃""豈雲"其事其狀雲。
豈獨，豈唯，豈止，寧獨，寧止，何獨，何止，豈直。
右並引取彼物，為此類也。謂若已敘此事，又引彼與此相類者，雲"豈唯"彼如然也。
假令，假使，假復，假有，縱令，縱使，縱有，就令，就使，就如，雖令，雖使，雖復，設令，設使，設有，設復，曏使。
右並大言彼事，不越比也。謂若已敘前事，"假令"深遠高大則如此，此終不越。
雖然，然而，但以，正以，直以，只為。
右並將取後義，反於前也。謂若敘前事訖，雲"雖然"仍有如此理也。
豈令，豈使，何容，豈至，豈其，何有，豈可，寧可，未容，未應，不容，詎令，詎可，詎使，而乃，而使，豈在，安在。
右並敘事狀所求不宜然也。謂若揆其事狀所不令然，雲"豈令其至於是"。
豈類，詎以，豈如，未如。
右並論此物勝於彼也。謂敘此物微也，訖，陳"豈若"彼物微小之狀。
若乃，爾乃，爾某，爾則，夫其，若其，然其。
右並覆敘前事，體其狀也。若前已敘事，次便雲"若乃"等，體寫其狀理。
倘若，倘使，如其，如使，若其，若也，若使，脫若，脫使，脫復，必其，必若，或若，或可，或當。
右並逾分測量，或當爾也。譬如論其事使異理，雲如此。
唯應，唯當，唯可，只應，只可，亦當，乍可，必能，必應，必當，必使，會當。
右並看世斟酌，終歸然也。若雲看上形勢，"唯應"如此。
方當，方使，方冀，方令，庶使，庶當，庶以，冀當，冀使，將使，夫使，令夫，所冀，所望，方欲，更欲，便當，行欲，足令，足便。
右並勢有可然，期於終也。謂若敘其事形勢，方終當如此。
豈謂，豈知，豈其，誰知，誰言，何期，何謂，安知，寧謂，寧知，不謂，不悟，不期，豈悟，豈慮。
右並事有變常，異於始也。謂若其事，應令如彼，忽令如此。
加以，加復，況復，兼以，兼復，又以，又復，重以，且復，仍復，尚且，猶復，猶欲，而尚，尚或，尚能，尚欲，猶仍，且尚。
右並更論後事，以足前理也。謂若敘前事已訖，雲"加以"又如此。
莫不，罔不，罔弗，無不，咸欲，咸將，並欲，皆欲，盡欲，皆並咸。
右並總論物狀也。
自非，若非，若不，如不，苟非。
右並引其大狀，令至甚也。若敘其事至甚者，雲"自非"如此雲。
何以，何能，何可，豈能，詎能，詎使，詎可，疇能，奚可，奚能。
右並因緣前狀，論可致也。若雲"自非"行彼，何以如此。
方慮，方恐，所恐，將恐，或恐，或慮，只恐，唯慮。
右並豫思來事，異於今也。若雲今事已然，"方慮"於後或如此。
敢欲，輒欲，輕欲，輕用，輕以，敢以，輒以，每欲，常欲，恆願，恆望。
右並論志所欲行也。
每至，每有，每見，每曾，時復，數復，每時，或。
右並事非常然，有時而見也。謂若"每至"其時節、"每見"其事理。
則必，則皆，則當，何嘗不，未有，不則。
右並有所逢見便然也。若逢見其事，"則必"如此。
可謂，所謂，誠是，信是，允所謂，乃雲，此猶，何異，奚異，亦猶，猶夫，則猶，則是。
右並要會所歸，總上義也。謂設其事，"可謂""如此"，可比"如比"。
誠願，誠當可，唯願，若令，若當，若使，必使。
右並勸勵前事，所當行也。謂若其事，雲"誠願"如此。
自可，自然，自應，自當，此則，斯則，女則，然則。
右並豫論後事，必應爾也。謂若行如彼。"可"如此
句 端
屬事比辭，皆有次第；每事至科分之別，必立言以間之，然後義勢可得相承，文體因而倫貫也。新進之徒，或有未悟，聊復商略，以類別之雲爾。
觀夫，惟夫，原夫，若夫，竊惟，竊聞，聞夫，惟昔，昔者，蓋夫，自昔，惟。
右並發端置辭，泛敘事物也。謂若陳造化物象，上古風跡，及開廓大綱、敘況事理，隨所作狀，量取用之。大凡觀夫、惟夫、原夫、若夫、竊聞、聞夫、竊惟等語，可施之大文，余則通用。其錶啓等，亦宜以臣聞及稱名為首，各見本法。
至如，至乃，至其，於是，是則，斯則，此乃，誠乃。
右並承上事勢，申明其理也。謂上已敘事狀，以復申重論之，以明其理。
洎於，逮於，至於，既而，亦既，俄而，洎、逮，及，自，屬。
右並因事變易多，限之異也。謂若述世道革易，人事推移，用之而為異也。
乃知，方知，方驗，將知，固知，斯乃，斯誠，此固，此實，誠知，是知，何知，所知，是故，遂使，遂令，故能，故使，所謂，可謂。
右並取下言，證成於上也。謂上所敘義，必待此後語，始得證成也。或多析名理，或比況物類，不可委說。
況乃，矧夫，矧唯，何況，豈若，未若，豈有，豈至。
右並追敘上義，不及於下也。謂若已敘功業事狀於上，以其輕小，後更雲"況乃""豈雲"其事其狀雲。
豈獨，豈唯，豈止，寧獨，寧止，何獨，何止，豈直。
右並引取彼物，為此類也。謂若已敘此事，又引彼與此相類者，雲"豈唯"彼如然也。
假令，假使，假復，假有，縱令，縱使，縱有，就令，就使，就如，雖令，雖使，雖復，設令，設使，設有，設復，曏使。
右並大言彼事，不越比也。謂若已敘前事，"假令"深遠高大則如此，此終不越。
雖然，然而，但以，正以，直以，只為。
右並將取後義，反於前也。謂若敘前事訖，雲"雖然"仍有如此理也。
豈令，豈使，何容，豈至，豈其，何有，豈可，寧可，未容，未應，不容，詎令，詎可，詎使，而乃，而使，豈在，安在。
右並敘事狀所求不宜然也。謂若揆其事狀所不令然，雲"豈令其至於是"。
豈類，詎以，豈如，未如。
右並論此物勝於彼也。謂敘此物微也，訖，陳"豈若"彼物微小之狀。
若乃，爾乃，爾某，爾則，夫其，若其，然其。
右並覆敘前事，體其狀也。若前已敘事，次便雲"若乃"等，體寫其狀理。
倘若，倘使，如其，如使，若其，若也，若使，脫若，脫使，脫復，必其，必若，或若，或可，或當。
右並逾分測量，或當爾也。譬如論其事使異理，雲如此。
唯應，唯當，唯可，只應，只可，亦當，乍可，必能，必應，必當，必使，會當。
右並看世斟酌，終歸然也。若雲看上形勢，"唯應"如此。
方當，方使，方冀，方令，庶使，庶當，庶以，冀當，冀使，將使，夫使，令夫，所冀，所望，方欲，更欲，便當，行欲，足令，足便。
右並勢有可然，期於終也。謂若敘其事形勢，方終當如此。
豈謂，豈知，豈其，誰知，誰言，何期，何謂，安知，寧謂，寧知，不謂，不悟，不期，豈悟，豈慮。
右並事有變常，異於始也。謂若其事，應令如彼，忽令如此。
加以，加復，況復，兼以，兼復，又以，又復，重以，且復，仍復，尚且，猶復，猶欲，而尚，尚或，尚能，尚欲，猶仍，且尚。
右並更論後事，以足前理也。謂若敘前事已訖，雲"加以"又如此。
莫不，罔不，罔弗，無不，咸欲，咸將，並欲，皆欲，盡欲，皆並咸。
右並總論物狀也。
自非，若非，若不，如不，苟非。
右並引其大狀，令至甚也。若敘其事至甚者，雲"自非"如此雲。
何以，何能，何可，豈能，詎能，詎使，詎可，疇能，奚可，奚能。
右並因緣前狀，論可致也。若雲"自非"行彼，何以如此。
方慮，方恐，所恐，將恐，或恐，或慮，只恐，唯慮。
右並豫思來事，異於今也。若雲今事已然，"方慮"於後或如此。
敢欲，輒欲，輕欲，輕用，輕以，敢以，輒以，每欲，常欲，恆願，恆望。
右並論志所欲行也。
每至，每有，每見，每曾，時復，數復，每時，或。
右並事非常然，有時而見也。謂若"每至"其時節、"每見"其事理。
則必，則皆，則當，何嘗不，未有，不則。
右並有所逢見便然也。若逢見其事，"則必"如此。
可謂，所謂，誠是，信是，允所謂，乃雲，此猶，何異，奚異，亦猶，猶夫，則猶，則是。
右並要會所歸，總上義也。謂設其事，"可謂""如此"，可比"如比"。
誠願，誠當可，唯願，若令，若當，若使，必使。
右並勸勵前事，所當行也。謂若其事，雲"誠願"如此。
自可，自然，自應，自當，此則，斯則，女則，然則。
右並豫論後事，必應爾也。謂若行如彼。"可"如此
Subscribe to:
Posts (Atom)